O que significa "denegarem" em inglês e espanhol?

"denegarem" significa "to deny" em inglês e "negar" em espanhol.

Como usar "denegarem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'denegar'.

denegarem

Inglês

to deny(verb)

Flexões

denydeniesdenieddenying

Exemplos de uso

"They would deny the request."→ "Eles iriam denegarem o pedido."

"The defendants were accused of denying access to information."→ "Os réus foram acusados de denegarem o acesso à informação."(Nota de registro: 'Deny' é usado aqui no sentido de recusar ou reter.)↗ Denying access to information

"The night began to darken the sky, covering the stars."→ "A noite começou a denegarem o céu, cobrindo as estrelas."(Nota de registro: 'Deny' pode também significar tornar escuro ou negro, embora este uso seja menos comum.)↗ Night darkening the sky

Palavras facilmente confundidas

refuserejectdisclaimnegatedarken

Notas: A forma 'denegarem' corresponde a 'to deny' no futuro do subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

refuse·withhold·darken

refuse: Sinônimo direto para o sentido de não conceder.withhold: Implica reter algo, muitas vezes intencionalmente.darken: Sinônimo para o sentido de tornar algo menos claro.

Antônimos

grant·allow·lighten

Regência e colocações

deny something to someone

They denied him access.

Estrutura comum para reter algo.

deny doing something

He denied breaking the window.

Usado ao recusar admitir uma ação.

deny something

She denied the accusation.

Objeto direto, frequentemente uma declaração ou alegação.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'to deny' significa primariamente afirmar que algo não é verdade, ou recusar-se a dar ou conceder algo. O significado secundário de tornar algo escuro é raro e geralmente expresso por 'darken' ou 'blacken'. O português 'denegar' abrange ambos os significados, sendo o sentido de 'recusar' o mais comum.

Conjugação verbal

Infinitivoto deny

Presentedeny / denies

Passadodenied

Particípiodenied

Gerúndiodenying

Espanhol

negar(verbo)

Flexões

niegoniegasnieganegamosnegáisniegan

Exemplos de uso

"Ellos negarían la solicitud."→ "Eles iriam denegarem o pedido."(Significa recusar ou não conceder algo.)

"Se acusó a los acusados de negar el acceso a la información."→ "Os réus foram acusados de denegarem o acesso à informação."(Nota de registro: 'Negar' é usado aqui no sentido de recusar ou reter.)↗ Negar acceso a la información

"La noche comenzó a oscurecer el cielo, cubriendo las estrellas."→ "A noite começou a denegarem o céu, cobrindo as estrelas."(Nota de registro: 'Negar' pode também significar tornar escuro ou negro, embora este uso seja menos comum.)↗ Noche oscureciendo el cielo

Palavras facilmente confundidas

rechazarimpedirdesmentiroscurecerdenegar

Notas: A forma 'denegarem' corresponde a 'negar' no futuro do subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rechazar·impedir·oscurecer

rechazar: Sinônimo direto para o sentido de não conceder.impedir: Implica obstaculizar ou não permitir algo.oscurecer: Sinônimo para o sentido de tornar escuro.

Antônimos

conceder·permitir·aclarar

Regência e colocações

negar algo a alguien

Le negaron la entrada.

Estrutura comum para reter algo.

negar hacer algo

Negó haber dicho eso.

Usado ao recusar admitir uma ação.

negar la acusación

Neg

Objeto direto, frequentemente uma declaração ou alegação.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'negar' é usado principalmente para indicar que algo não é verdade ou para recusar dar ou conceder algo. O significado secundário de escurecer é menos frequente e é expresso mais comumente por 'oscurecer' ou 'ensombrecer'. O português 'denegar' abrange ambos os significados, sendo o de 'recusar' o mais habitual.