O que significa "denegaremos" em inglês e espanhol?

"denegaremos" significa "we will deny" em inglês e "denegaremos" em espanhol.

Como usar "denegaremos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo denegar.

denegaremos

Inglês

we will deny(verb phrase)

Flexões

deny

Exemplos de uso

"We will deny the request."→ "Nós denegaremos o pedido."

"If the documentation is incomplete, we will deny the request."→ "denegaremos o pedido"(Nota de registo em inglês sobre a recusa de um pedido.)↗ Deny a request

"The judges will deny provisional release if there is a risk of flight."→ "denegaremos a liberdade provisória"(Nota de registo em inglês sobre a recusa de liberdade provisória.)↗ Deny provisional release

Palavras facilmente confundidas

we will refusewe will rejectwe will withhold

Notas: A tradução mais comum e direta para 'denegar' no sentido de negar algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we will refuse·we will reject·we will withhold

we will refuse: Sinônimo comum em inglês para 'denegar'.we will reject: Usado para indicar uma rejeição mais forte ou formal.we will withhold: Implica reter algo que poderia ser dado ou concedido.

Antônimos

we will grant·we will accept

Regência e colocações

deny something to someone

We will deny access to the data to anyone who does not present credentials.

Regência comum em inglês, indicando a quem algo é negado.

deny something

The court decided to deny the appeal.

Transitivo direto, especificando o objeto da negação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'we will deny' é a tradução direta de 'denegaremos' e é usada em inglês para indicar uma recusa futura. O verbo 'deny' é amplamente utilizado em contextos formais, legais e administrativos. É importante notar a diferença sutil entre 'deny' e 'refuse', onde 'deny' pode implicar uma negação de um direito ou pedido, enquanto 'refuse' pode ser uma recusa mais geral.

Conjugação verbal

Infinitivoto deny

PresenteI deny, you deny, he/she/it denies, we deny, you deny, they deny

PassadoI denied, you denied, he/she/it denied, we denied, you denied, they denied

Particípiodenied

Gerúndiodenying

Espanhol

denegaremos(verbo)

Flexões

denegar

Exemplos de uso

"Denegaremos la solicitud."→ "Nós denegaremos a solicitação."(Conjugação correspondente no futuro do presente do indicativo.)

"Si la documentación está incompleta, denegaremos la solicitud."→ "denegaremos o pedido"(Nota de registo em espanhol sobre a recusa de um pedido.)↗ Denegar una solicitud

"Los jueces denegaremos la libertad provisional si existe riesgo de fuga."→ "denegaremos a liberdade provisória"(Nota de registo em espanhol sobre a recusa de liberdade provisória.)↗ Denegar libertad provisional

Palavras facilmente confundidas

necaremosrechazaremosconcederemos

Notas: O verbo 'denegar' é amplamente utilizado em espanhol com o mesmo sentido de negar ou recusar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

necaremos·rechazaremos·concederemos

necaremos: Sinônimo comum em espanhol para 'denegar'.rechazaremos: Usado para indicar uma rejeição mais forte ou formal.concederemos: Implica reter algo que poderia ser dado ou concedido.

Antônimos

concederemos·aceptaremos

Regência e colocações

denegar algo a alguien

Denegaremos el acceso a los datos a quien no presente credenciales.

Regência comum em espanhol, indicando a quem algo é negado.

denegar algo

El tribunal decidió denegar el recurso.

Transitivo direto, especificando o objeto da negação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'denegaremos' é a tradução direta de 'denegaremos' e é usada em espanhol para indicar uma recusa futura. O verbo 'denegar' é amplamente utilizado em contextos formais, legais e administrativos. É importante notar a diferença sutil entre 'denegar' e 'negar', onde 'denegar' pode implicar uma negação de um direito ou pedido, enquanto 'negar' pode ser uma recusa mais geral.