O que significa "denegatório" em inglês e espanhol?

"denegatório" significa "denegatory" em inglês e "denegatorio" em espanhol.

Como usar "denegatório" em uma frase?

Que nega; que serve para negar; que expressa recusa ou rejeição.

denegatório

Inglês

denegatory(adjective)

Exemplos de uso

"The court issued a denegatory ruling."→ "O tribunal emitiu uma decisão denegatória."

"The opinion was of a denegatory nature, preventing the project's approval."→ "O parecer foi de caráter denegatório, impedindo a aprovação do projeto."(Nota de registo EM PORTUGUÊS (Brasil) sobre o uso de 'denegatory'.)↗ Natureza denegatória

"His response was purely denegatory, offering no compromise."→ "A resposta dele foi puramente denegatória, sem oferecer compromisso."(Explicação EM PORTUGUÊS (Brasil) sobre o significado de 'denegatory'.)↗ Resposta denegatória

Palavras facilmente confundidas

denigratorynegativedenial

Notas: Similar em forma e significado a 'denigratory', mas este último se refere mais a difamar ou depreciar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

denying·negative·refusing

denying: Forma do gerúndio, enfatizando o ato de negar.negative: Termo geral para algo que não é afirmativo.refusing: Foca no ato de recusar.

Antônimos

affirmative·approving·concessive

Regência e colocações

denegatory nature

The decision had a denegatory nature.

Combinação comum em contextos formais.

denegatory response

He received a denegatory response.

Usado para descrever uma comunicação que nega.

Contexto cultural e nuances

O termo 'denegatory' em inglês, embora existente e com significado similar ao português 'denegatório', é consideravelmente menos comum no uso contemporâneo. Frequentemente, prefere-se usar 'denying', 'negative', ou 'refusing'. O uso de 'denegatory' pode soar um pouco formal ou até arcaico em conversas do dia a dia, sendo mais provável encontrá-lo em textos formais ou técnicos.

Espanhol

denegatorio(adjetivo)

Exemplos de uso

"La respuesta fue denegatoria."→ "A resposta foi denegatória."(Indica que algo foi negado ou recusado.)

"La opinión fue de carácter denegatorio, impidiendo la aprobación del proyecto."→ "O parecer foi de caráter denegatório, impedindo a aprovação do projeto."(Nota EM PORTUGUÊS (Brasil) sobre o uso de 'denegatorio'.)↗ Caráter denegatório

"Su respuesta fue puramente denegatoria, sin ofrecer alternativas."→ "A resposta dele foi puramente denegatória, sem oferecer alternativas."(Explicação EM PORTUGUÊS (Brasil) sobre o significado de 'denegatorio'.)↗ Resposta denegatória

Palavras facilmente confundidas

negatoriodenegadonegativo

Notas: Termo direto e formal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

denegatorio·negatorio·rechazador

denegatorio: Termo direto que significa que nega.negatorio: Similar a denegatório, focado na negação.rechazador: Enfatiza a ação de rejeitar.

Antônimos

afirmativo·concesivo·aprobatorio

Regência e colocações

carácter denegatorio

El informe tuvo carácter denegatorio.

Combinação comum em linguagem formal.

respuesta denegatoria

Recibió una respuesta denegatoria.

Usado para descrever uma comunicação que nega.

Contexto cultural e nuances

O termo 'denegatorio' em espanhol é um adjetivo usado para descrever aquilo que denega, rejeita ou nega. É comum em contextos legais e administrativos, similar ao seu uso em português. A palavra deriva diretamente do verbo 'denegar'. Seu uso implica uma falta de concessão ou aprovação.

denegatório

EN: denegatory · ES: denegatorio