O que significa "denominado" em inglês e espanhol?

"denominado" significa "called" em inglês e "llamado" em espanhol.

Como usar "denominado" em uma frase?

Particípio passado do verbo 'denominar'.

denominado

Inglês

called(participle)

Flexões

called

Exemplos de uso

"The new species was called 'Amazonia gigante'."→ "A nova espécie foi denominada 'Amazonia gigante'."

"The project, called 'Aurora', aims to explore new energy sources."→ "O projeto, denominado 'Aurora', visa a exploração de novas fontes de energia."(Introduz o nome oficial de um projeto.)↗ Projeto Aurora

"He is often called the 'father of computing'."→ "Ele é frequentemente denominado o 'pai da computação'."(Atribui um título honorífico ou descritivo.)↗ Pai da Computação

Palavras facilmente confundidas

nameddesignatedtermedknown as

Notas: Principal tradução para o sentido de 'chamado por um nome'.

denominated(participle)

Flexões

denominated

Exemplos de uso

"The process was denominated 'photosynthesis'."→ "O processo foi denominado 'fotossíntese'."(Tradução mais literal, comum em contextos formais e técnicos.)

Palavras facilmente confundidas

nameddesignatedtermedknown as

Notas: Tradução direta, frequentemente usada em contextos científicos ou formais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

named·designated·termed

named: Frequentemente implica o ato de dar um nome ou nomear para um cargo.designated: Sugere uma escolha ou atribuição formal.termed: Usado para introduzir uma palavra ou frase específica para algo.

Antônimos

unnamed·anonymous

Regência e colocações

called + [name/title]

The period called the 'Vargas Era' was significant in Brazil's history.

Usado para introduzir o nome ou título pelo qual algo é conhecido.

to be called + [name/title]

This new model will be called 'X-100'.

Indica que algo recebeu uma designação específica.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'called' é um equivalente muito comum e versátil para 'denominado'. Pode ser usada numa vasta gama de contextos, de informais a formais. 'Named' e 'designated' são frequentemente usadas em contextos mais formais ou oficiais, semelhante a alguns usos de 'denominado' em português. 'Termed' é tipicamente usada ao introduzir uma palavra ou frase específica usada para descrever algo.

Conjugação verbal

Infinitivoto call

Presentecall(s)

Passadocalled

Particípiocalled

Gerúndiocalling

Espanhol

llamado(participio)

Flexões

llamadollamadallamadosllamadas

Exemplos de uso

"El nuevo método fue llamado 'método rápido'."→ "O novo método foi denominado 'método rápido'."(Tradução comum para 'chamado' ou 'denominado'.)

"El proyecto, llamado 'Aurora', tiene como objetivo la exploración de nuevas fuentes de energía."→ "O projeto, denominado 'Aurora', visa a exploração de novas fontes de energia."(Descrição de um projeto com nome oficial.)↗ Projeto Aurora

"A menudo se le llama el 'padre de la computación'."→ "Ele é frequentemente denominado o 'pai da computação'."(Atribuição de um título honorífico ou descritivo.)↗ Pai da Computação

Palavras facilmente confundidas

nombradodesignadobautizadoconocido como

Notas: Tradução mais comum e geral.

denominado(participio)

Flexões

denominadodenominadadenominadosdenominadas

Exemplos de uso

"El fenómeno fue denominado 'efecto invernadero'."→ "O fenômeno foi denominado 'efeito estufa'."(Tradução literal, usada em contextos formais e técnicos.)

Palavras facilmente confundidas

nombradodesignadobautizadoconocido como

Notas: Tradução direta, mais formal e técnica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nombrado·designado·bautizado

nombrado: Refere-se mais à ação de dar um nome ou cargo.designado: Implica uma escolha ou atribuição formal.bautizado: Usado especialmente para nomes de barcos, lugares ou projetos.

Antônimos

indefinido·anónimo

Regência e colocações

llamado + [nombre/título]

El período llamado 'Era Vargas' fue importante en la historia de Brasil.

Usado para introduzir o nome ou título pelo qual algo é conhecido.

ser llamado + [nombre/título]

Este nuevo modelo será llamado 'X-100'.

Indica que algo recebeu uma designação específica.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'llamado' é o equivalente mais direto e comum de 'denominado'. É usado numa vasta gama de contextos. 'Nombrado' e 'designado' geralmente implicam um processo mais formal de atribuição de um nome ou cargo. 'Bautizado' é frequentemente usado para dar nome a algo novo, como um projeto ou um lugar.