O que significa "denominavel" em inglês e espanhol?

"denominavel" significa "denominable" em inglês e "denominable" em espanhol.

Como usar "denominavel" em uma frase?

Que pode ser denominado; que se pode dar nome ou designação.

denominavel

Inglês

denominable(adjective)

Exemplos de uso

"The phenomenon was clearly denominable as a social issue."→ "O fenômeno era claramente denominável como um problema social."

"The category of objects that are denominable is vast."→ "A categoria de objetos que são denomináveis é vasta."(Discussão sobre classificação e nomenclatura em filosofia da linguagem.)↗ Filosofia da Linguagem

"Each concept must be clearly denominable to avoid ambiguity."→ "Cada conceito deve ser claramente denominável para evitar ambiguidades."(Princípios de organização do conhecimento em biblioteconomia.)↗ Organização do Conhecimento

Palavras facilmente confundidas

denominationaldenominativenameable

Notas: Termo pouco comum, mas morfologicamente correto em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nameable·designable·classifiable

nameable: Sinônimo direto, refere-se à capacidade de receber um nome.designable: Enfatiza a possibilidade de designar ou atribuir uma designação.classifiable: Relacionado à capacidade de ser colocado em uma categoria ou classe.

Antônimos

undesignable·unnameable

Regência e colocações

to be denominable

This phenomenon is easily denominable.

Indica a característica de algo.

to be denominable as

The action was denominable as an act of bravery.

Especifica a designação ou categoria.

Contexto cultural e nuances

O termo 'denominable' é mais comum em contextos acadêmicos, filosóficos ou técnicos, onde a precisão na nomenclatura e classificação é crucial. Em conversas cotidianas, é mais provável usar expressões como 'que pode ser chamado de' ou 'que tem um nome'. A sua contraparte em português, 'denominável', partilha essa formalidade.

Espanhol

denominable(adjetivo)

Exemplos de uso

"El concepto era fácilmente denominable como 'progreso'."→ "O conceito era facilmente denominável como 'progresso'."(Indica que algo pode receber um nome ou designação.)

"La categoría de objetos que son denominables es vasta."→ "A categoria de objetos que são denomináveis é vasta."(Discussão sobre classificação e nomenclatura em filosofia da linguagem.)↗ Filosofia da Linguagem

"Cada concepto debe ser claramente denominable para evitar ambigüedades."→ "Cada conceito deve ser claramente denominável para evitar ambiguidades."(Princípios de organização do conhecimento em biblioteconomia.)↗ Organização do Conhecimento

Palavras facilmente confundidas

denominacionaldenominativonombable

Notas: Termo existente e compreensível em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nombable·designable·clasificable

nombable: Sinônimo direto, refere-se à capacidade de receber um nome.designable: Enfatiza a possibilidade de designar ou atribuir uma designação.clasificable: Relacionado à capacidade de ser colocado em uma categoria ou classe.

Antônimos

indesignable·innombrable