O que significa "denoto" em inglês e espanhol?

"denoto" significa "denote" em inglês e "denotar" em espanhol.

Como usar "denoto" em uma frase?

Indicar, assinalar, marcar; dar a conhecer, manifestar.

denoto

Inglês

denote(verb)

Flexões

denotesdenoteddenoting

Exemplos de uso

"The dark clouds denote an approaching storm."→ "As nuvens escuras denotam uma tempestade se aproximando."

"His silence denoted agreement."→ "O silêncio dele denotava concordância."(Indicar ou assinalar algo de forma clara; tornar manifesto.)↗ Denotar

"The expression on his face denoted tiredness."→ "A expressão em seu rosto denotava cansaço."(Dar a conhecer; manifestar ou expressar (sentimento, intenção, etc.).)↗ Denotar

Palavras facilmente confundidas

donatedevotedenominate

Notas: Significa indicar ou ser um sinal de algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

indicate·signify·show

indicate: Indica algo específico.signify: Significa ou representa algo.show: Tornar visível ou conhecido.

Antônimos

conceal·hide

Regência e colocações

denote something

His gaze denoted sadness.

O verbo é transitivo direto.

denote that

The data denote that the economy is growing.

Pode ser seguido por uma oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'denote' corresponde bem ao português 'denotar', sendo usado para indicar que algo representa ou significa outra coisa. É comum em contextos que exigem precisão, como na linguagem científica, acadêmica ou formal. A nuance principal é a de que um elemento (o que denota) aponta para outro (o que é denotado), estabelecendo uma relação de significado ou representação.

Conjugação verbal

Infinitivoto denote

Presentedenote, denotes

Passadodenoted

Particípiodenoted

Gerúndiodenoting

Espanhol

denotar(verbo)

Flexões

denotadenotódenotando

Exemplos de uso

"El aumento de precios denota inflación."→ "O aumento dos preços denota inflação."(Usado para indicar ou significar algo.)

"Su silencio denotaba acuerdo."→ "O silêncio dele denotava concordância."(Indicar ou assinalar algo de forma clara; tornar manifesto.)↗ Denotar

"La expresión de su rostro denotaba cansancio."→ "A expressão em seu rosto denotava cansaço."(Dar a conhecer; manifestar ou expressar (sentimento, intenção, etc.).)↗ Denotar

Palavras facilmente confundidas

donardevotodenominar

Notas: Significa indicar, mostrar ou ser um sinal de algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

indicar·manifestar·señalar

indicar: Usado para apontar algo específico.manifestar: Ser uma indicação de; querer dizer.señalar: Tornar visível ou conhecido.

Antônimos

ocultar·esconder

Regência e colocações

denotar algo

Su mirada denotaba tristeza.

O verbo é transitivo direto.

denotar que

Los datos denotan que la economía está creciendo.

Pode ser seguido por uma oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'denotar' é um cognato direto do português 'denotar' e do inglês 'denote'. Seu uso é similar em todos os idiomas, indicando que algo serve como sinal ou indício de outra coisa. Em português do Brasil, é empregado em contextos formais para expressar que um fato, um gesto ou uma característica aponta para uma conclusão ou estado.