Palavras
Traduzir de:

denotação

InglêsInglês

denotation(noun)
Exemplos de uso
"The denotation of 'dog' is a domesticated carnivorous mammal."→ "A denotação de 'cachorro' é um mamífero carnívoro domesticado."
"The denotation of 'dog' is a domesticated carnivorous mammal."→ "A denotação de 'cachorro' é um mamífero carnívoro domesticado."(Significado literal de uma palavra.)↗ Denotação e Conotação
"Dictionaries aim to provide the primary denotation of words."→ "Dicionários visam fornecer a denotação primária das palavras."(Papel dos dicionários na definição de significado.)↗ Significado Lexical

Palavras facilmente confundidas

connotationmeaningsense

Notas: Oposto a 'connotation'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

literal meaning·dictionary definition

literal meaning: O sentido básico e objetivo de uma palavra.dictionary definition: O significado como registrado oficialmente.

Antônimos

connotation

Regência e colocações

the denotation of

The denotation of 'home' is a place of residence.

Especifica a palavra ou conceito cujo significado literal está sendo discutido.

primary denotation

We are interested in the primary denotation, not the figurative use.

Refere-se ao significado principal ou mais comum.

Contexto cultural e nuances

A denotação refere-se ao significado explícito, literal e objetivo de uma palavra, independentemente de qualquer interpretação subjetiva ou associação emocional. É o significado central encontrado em dicionários. Por exemplo, a denotação de 'pomba' é um tipo de pássaro, enquanto sua conotação pode incluir paz ou pureza.

EspanholEspanhol

denotación(sustantivo)
Exemplos de uso
"La denotación de 'mesa' es un mueble con tablero y patas."→ "A denotação de 'mesa' é um móvel com tampo e pernas."(Significado literal.)
"La denotación de 'casa' es el edificio donde se mora."→ "A denotação de 'casa' é o edifício onde se mora."(Significado literal em espanhol.)↗ Denotação e Conotação
"El diccionario registra la denotación principal de cada término."→ "O dicionário registra a denotação principal de cada termo."(Uso em dicionários.)↗ Significado Objetivo

Palavras facilmente confundidas

connotaciónsignificadosentido

Notas: Oposto a 'connotación'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

significado literal·sentido objetivo

significado literal: O sentido básico e objetivo de uma palavra.sentido objetivo: O significado como registrado oficialmente.

Antônimos

connotación

Regência e colocações

la denotación de

La denotación de 'árbol' es una planta perenne de tronco leñoso.

Especifica a palavra ou conceito cujo significado literal está sendo discutido.

denotación principal

Se busca la denotación principal para evitar ambigüedades.

Refere-se ao significado mais importante ou comum.

Contexto cultural e nuances

A denotação é o significado explícito e básico de uma palavra, tal como encontrado em um dicionário, sem incluir associações emocionais ou culturais. É o significado transmitido de forma direta e objetiva. Por exemplo, a denotação de 'vermelho' é uma cor, enquanto sua conotação pode ser perigo, paixão ou amor.

denotação

EN: denotation · ES: denotación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Denotação - Dicionários Porto Editora
PT-BRENES
↗ Denotação - Dicio