O que significa "denotaram" em inglês e espanhol?

"denotaram" significa "indicated" em inglês e "indicaron" em espanhol.

Como usar "denotaram" em uma frase?

Indicaram; mostraram; significaram.

denotaram

Inglês

indicated(verb)

Flexões

indicateindicatesindicating

Exemplos de uso

"The results indicated a significant improvement."→ "Os resultados denotaram uma melhora significativa."

"The study's results indicated a significant improvement in patients' quality of life."→ "Os resultados do estudo denotaram uma melhora significativa na qualidade de vida dos pacientes."(Relato de pesquisa científica.)↗ Resultados de Estudo Científico

"Their gazes showed concern for the future."→ "Seus olhares denotaram preocupação com o futuro."(Descrição de linguagem corporal.)↗ Expressões Faciais

"The presented numbers signified the economic crisis that was setting in."→ "Os números apresentados denotaram a crise econômica que se instalava."(Análise de dados econômicos.)↗ Análise Econômica

Palavras facilmente confundidas

indicteddeductedinflicted

Notas: Corresponds to the past tense of 'to indicate' or 'to signify'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

showed·signified·pointed out

showed: Termo mais formal, comum em textos científicos ou técnicos.signified: Mais geral, indica evidência.pointed out: Implica um sentido mais profundo ou simbólico.

Antônimos

concealed·denied

Regência e colocações

indicate something

The symptoms indicate a serious illness.

Transitivo direto.

indicate that...

The data indicate that the trend is reversing.

Com oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'indicated' é uma tradução direta e comum para 'denotaram'. É amplamente utilizada em diversos contextos, desde relatórios formais até conversas cotidianas, para expressar que algo aponta para um significado ou conclusão particular. 'Showed' e 'signified' são sinônimos próximos, com 'signified' frequentemente implicando um significado mais profundo ou simbólico.

Conjugação verbal

Infinitivoto indicate

Presenteindicate(s)

Passadoindicated

Particípioindicated

Gerúndioindicating

Espanhol

indicaron(verbo)

Flexões

indicarindicaindicando

Exemplos de uso

"Los resultados indicaron una mejora significativa."→ "Os resultados denotaram uma melhora significativa."(Pretérito perfecto simple de 'indicar'.)

"Los resultados del estudio indicaron una mejora significativa en la calidad de vida de los pacientes."→ "Os resultados do estudo denotaram uma melhora significativa na qualidade de vida dos pacientes."(Relato de pesquisa científica.)↗ Resultados de Estudo Científico

"Sus miradas denotaron preocupación por el futuro."→ "Seus olhares denotaram preocupação com o futuro."(Descrição de linguagem corporal.)↗ Expressões Faciais

"Las cifras presentadas indicaron la crisis económica que se avecinaba."→ "Os números apresentados denotaram a crise econômica que se instalava."(Análise de dados econômicos.)↗ Análise Econômica

Palavras facilmente confundidas

indujerondedujeroninfirieron

Notas: Corresponde ao pretérito perfeito simples do verbo 'indicar' ou 'significar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

señalaron·mostraron·significaron

señalaron: Termo mais formal, comum em textos científicos ou técnicos.mostraron: Mais geral, indica evidência.significaron: Implica um sentido mais profundo ou simbólico.

Antônimos

ocultaron·negaron

Regência e colocações

indicar algo

Los síntomas indican una enfermedad grave.

Transitivo direto.

indicar que...

Los datos indican que la tendencia se está revirtiendo.

Com oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'indicaron' é uma tradução direta e comum para 'denotaram'. É amplamente utilizado em diversos contextos, desde relatórios formais até conversas cotidianas, para expressar que algo aponta para um significado ou conclusão particular. 'Mostraron' e 'significaron' são sinônimos próximos, com 'significaron' frequentemente implicando um significado mais profundo ou simbólico.