densidade
Inglês
Flexões
densitiesPalavras facilmente confundidas
density of statespopulation densitydata densityNotas: Termo técnico e de uso geral.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
concentration·compactness·specific gravity
concentration: Usado para indicar a quantidade de algo num espaço.compactness: Refere-se ao grau em que algo está apertado.specific gravity: Termo técnico em física, frequentemente usado comparativamente.
Antônimos
rarity·sparseness·lightness
Regência e colocações
density of
The density of trees in that forest is remarkable.
Indica o que está a ser medido em termos de concentração.
density of the/a
The density of milk is slightly higher than that of water.
Especifica a substância ou objeto cuja densidade está a ser descrita.
high/low density
High population density areas require more infrastructure.
Qualifica o grau de densidade.
Contexto cultural e nuances
Em inglês, 'density' é um termo fundamental em física e matemática, referindo-se à massa por unidade de volume. É também amplamente usado em ciências sociais para densidade populacional e em contextos gerais para descrever a concentração de qualquer coisa numa determinada área ou período, como 'information density' ou 'traffic density'. O conceito é direto e aplicado consistentemente em vários campos.
Espanhol
Flexões
densidadesPalavras facilmente confundidas
densidad demográficadensidad de datosdensidad energéticaNotas: Termo técnico e de uso geral.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
concentration·compactness·specific gravity
concentration: Usado para indicar a quantidade de algo num espaço.compactness: Refere-se ao grau em que algo está apertado.specific gravity: Termo técnico em física para a densidade de substâncias.
Antônimos
rarity·sparseness·lightness
Regência e colocações
densidad de
La densidad de árboles en ese bosque es notable.
Indica o que está a ser medido em termos de concentração.
densidad del/de la
La densidad de la leche es ligeramente mayor que la del agua.
Especifica a substância ou objeto cuja densidade está a ser descrita.
alta/baja densidad
Las zonas de alta densidad de población requieren más infraestructura.
Qualifica o grau de densidade.
Contexto cultural e nuances
Em português do Brasil, 'densidade' é amplamente utilizada em contextos científicos (física, química, biologia), geográficos (densidade populacional, densidade demográfica) e também em sentido figurado para descrever a concentração de eventos, informações ou elementos em um determinado período ou espaço. A acepção de 'grau de concentração' é bastante comum, como em 'densidade de tráfego' ou 'densidade de informações'.
EN: density · ES: densidad
Conectando idiomas e culturas