Palavras
Traduzir de:

densissimo

InglêsInglês

densest(adjective)

Flexões

densest
Exemplos de uso
"The fog was densest, you could barely see the road."→ "O nevoeiro estava densíssimo, mal se via a estrada."
"The Amazon rainforest, in its most remote part, presents one of the densest ecosystems on the planet."→ "A floresta amazônica, em sua porção mais remota, apresenta um dos ecossistemas mais densissimos do planeta."(Descrição de ecossistemas com alta concentração de elementos.)↗ Ecossistemas Mais Densos
"The composite material, after the compression process, became densest, ideal for structural applications."→ "O material compósito, após o processo de compressão, tornou-se densissimo, ideal para aplicações estruturais."(Relato sobre propriedades de materiais após processamento.)↗ Materiais Mais Densos

Palavras facilmente confundidas

most densethickestcompactest

Notas: The superlative form of 'dense'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

most dense·thickest

most dense: Indica o grau máximo de densidade.thickest: Refere-se à proximidade dos elementos.

Antônimos

least dense·rarest

Regência e colocações

densest of

This is the densest part of the forest.

Usado para indicar o que compõe a alta densidade.

densest in

The city is densest in the downtown area.

Usado para especificar a área ou o contexto da densidade.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'densest' em inglês é o superlativo de 'dense', indicando o grau mais alto de densidade. É amplamente utilizada em diversos contextos, desde descrições científicas até o uso coloquial, para expressar uma alta concentração de matéria, pessoas ou informações em um determinado espaço. Seu uso é direto e comum na língua inglesa.

EspanholEspanhol

densísimo(adjetivo)

Flexões

densísimo
Exemplos de uso
"La niebla era densísima, apenas se veía el camino."→ "O nevoeiro estava densíssimo, mal se via a estrada."(Forma superlativa de 'denso'.)
"La selva amazónica, en su parte más remota, presenta uno de los ecosistemas más densísimos del planeta."→ "A floresta amazônica, em sua porção mais remota, apresenta um dos ecossistemas mais densissimos do planeta."(Descrição de ecossistemas com alta concentração de elementos.)↗ Ecossistemas Mais Densos
"El material compuesto, tras el proceso de compresión, se volvió densísimo, ideal para aplicaciones estructurales."→ "O material compósito, após o processo de compressão, tornou-se densissimo, ideal para aplicações estruturais."(Relato sobre propriedades de materiais após processamento.)↗ Materiais Mais Densos

Palavras facilmente confundidas

más densomuy densoespeso

Notas: Forma superlativa sintética de 'denso'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

más denso·sumamente compacto

más denso: Indica um grau elevado de densidade.sumamente compacto: Enfatiza a falta de espaço entre os componentes.

Antônimos

menos denso·escaso

Regência e colocações

densísimo de

El cielo estaba densísimo de nubes de tormenta.

Usado para indicar o que compõe a alta densidade.

densísimo en

La región es densísima en biodiversidad.

Usado para especificar a área ou o contexto da densidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'densísimo' em espanhol é o superlativo sintético de 'denso', indicando o mais alto grau de densidade. É uma forma enfática e comum na língua espanhola, utilizada para descrever lugares, objetos ou situações com uma concentração extremamente alta de elementos. Seu uso é mais direto e frequente do que o superlativo analítico 'el más denso' em muitos contextos.

densissimo

EN: densest · ES: densísimo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Superlativo Sintético
EN
↗ Dense - Merriam-Webster
ES
↗ Densísimo - Diccionario de la lengua española