O que significa "dente" em inglês e espanhol?

"dente" significa "tooth" em inglês e "diente" em espanhol.

Como usar "dente" em uma frase?

Estrutura óssea ou calcária que se projeta da mandíbula ou maxilar, usada para morder e mastigar. Também se refere a partes semelhantes em objetos ou a uma unidade de tempo.

dente

Inglês

tooth(noun)

Flexões

teeth

Exemplos de uso

"The dentist checked my tooth."→ "O dentista examinou meu dente."

"The dentist examined the decayed tooth."→ "O dentista examinou o dente cariado."(Registro de nota em português sobre o uso de 'tooth'.)↗ Exemplo de uso de 'tooth'

"The gear has a broken tooth."→ "A engrenagem tem um dente quebrado."(Registro de nota em português sobre o uso de 'tooth' em mecânica.)↗ Exemplo de 'tooth' em mecânica

"She wears glasses with a prescription of 5 diopters, which is equivalent to 5 'dentes' (a unit for lens power)."→ "Ela usa óculos com grau de 5 dioptrias, o que equivale a 5 dentes."(Registro de nota em português sobre o uso de 'dente' em óptica.)↗ Uso de 'dente' em óptica

Palavras facilmente confundidas

gear toothsawtoothfangtuskcusp

Notas: A forma plural é 'teeth'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cusp·tusk

cusp: Termo técnico para a ponta de um dente.tusk: Refere-se a dentes incisivos alongados e de crescimento contínuo de certos mamíferos.

Antônimos

gum·bite

Regência e colocações

tooth of

The tooth of the comb is broken.

Indica posse ou tipo.

decayed tooth

He needs to get a decayed tooth filled.

Adjetivo qualificando o substantivo.

gear tooth

One of the gear teeth is chipped.

Composição para especificar o tipo de dente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'tooth' em inglês abrange o significado anatômico primário de estruturas dentárias em vertebrados, bem como extensões metafóricas para partes pontiagudas ou de encaixe em objetos. A unidade de medida para lentes oftálmicas em inglês é 'diopter', e não 'tooth', embora a palavra portuguesa 'dente' possa ser usada coloquialmente nesse contexto. A riqueza de expressões idiomáticas em inglês com 'tooth' (como 'by the skin of one's teeth') reflete sua importância cultural e biológica.

Espanhol

diente(sustantivo masculino)

Flexões

dientes

Exemplos de uso

"El dentista revisó mi diente."→ "O dentista examinou meu dente."(Refere-se a um único dente.)

"El dentista examinó el diente cariado."→ "O dentista examinou o dente cariado."(Nota em português sobre o uso de 'diente'.)↗ Exemplo de uso de 'diente'

"El engranaje tiene un diente roto."→ "A engrenagem tem um dente quebrado."(Nota em português sobre o uso de 'diente' em mecânica.)↗ Exemplo de 'diente' em mecânica

"Ella usa gafas con una graduación de 5 dioptrías, lo que equivale a 5 'dentes"→ "Ela usa óculos com grau de 5 dioptrias, o que equivale a 5 dentes."(Nota em português sobre o uso de 'dente' em óptica.)↗ Uso de 'dente' em óptica

Palavras facilmente confundidas

diente de ajodiente de leóndiente de engranajediente de sierra

Notas: A forma plural é 'dientes'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cusp·tusk

cusp: Termo mais técnico para a ponta de um dente.tusk: Refere-se especificamente aos caninos em alguns animais.

Antônimos

gum·bite

Regência e colocações

diente de

El diente de leche se cayó.

Indica posse ou tipo.

diente picado

Tiene un diente picado que necesita empaste.

Adjetivo qualificando o substantivo.

diente de engranaje

Uno de los dientes del engranaje está mellado.

Composição para especificar o tipo de dente.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'diente' em espanhol, assim como em português, refere-se primariamente às estruturas dentárias. Seu uso se estende a partes de objetos mecânicos. Em óptica, a unidade de medida é 'dioptría'. A expressão 'diente de ajo' ou 'diente de león' são exemplos de nomes populares onde 'diente' se refere a uma parte individual de algo maior, mas não tem relação direta com a anatomia dental.

dente

EN: tooth · ES: diente