denteado
Inglês
Palavras facilmente confundidas
toothedtoothyjaggedserratedNotas: A tradução direta como verbo é menos comum; o particípio 'denteado' funciona mais como adjetivo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
serrated·jagged
serrated: Refere-se a uma superfície com dentes finos e regulares.jagged: Indica uma superfície com cortes ou entalhes.
Antônimos
smooth·polished
Regência e colocações
toothed (adjective)
The comb has a toothed edge.
Descreve a característica de um objeto.
was/were toothed (passive verb)
The metal was toothed by the machine.
Forma passiva do verbo.
Contexto cultural e nuances
Em português, 'denteado' pode ser tanto um adjetivo quanto a forma particípio passado do verbo 'dentar' ou 'dentear'. Como adjetivo, descreve algo que possui dentes ou uma borda serrilhada, como uma faca ou uma serra. Como particípio, pode formar tempos compostos ou ser usado como adjetivo. A nuance está na forma e na presença de pontas ou serrilhas.
Conjugação verbal
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
dientedentadodentelladoNotas: Similar ao português, o particípio 'denteado' funciona primariamente como adjetivo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
serrado·dentellado
serrado: Refere-se a uma superfície com dentes finos e regulares.dentellado: Indica uma superfície com cortes ou entalhes.
Antônimos
liso·redondeado
Regência e colocações
dentado (adjetivo)
El engranaje es dentado.
Descreve a característica de um objeto.
dentado (participio)
El borde fue dentado.
Forma passiva do verbo.
Contexto cultural e nuances
Em português, 'denteado' pode ser tanto um adjetivo quanto a forma particípio passado do verbo 'dentar' ou 'dentear'. Como adjetivo, descreve algo que possui dentes ou uma borda serrilhada, como uma faca ou uma serra. Como particípio, pode formar tempos compostos ou ser usado como adjetivo. A nuance está na forma e na presença de pontas ou serrilhas.
Conjugação verbal
EN: toothed · ES: dentado
Conectando idiomas e culturas