Palavras
Traduzir de:

dentista

InglêsInglês

dentist(noun)

Flexões

dentists
Exemplos de uso
"I need to schedule an appointment with the dentist."→ "Preciso marcar uma consulta com o dentista."
"The dentist examined my teeth and gums."→ "O dentista é um profissional que cuida da saúde bucal."(Definição do papel do dentista.)↗ Definição de dentista
"She went to the dentist to have a cavity filled."→ "Preciso ir ao dentista por causa desta dor de dente."(Indica a necessidade de procurar um dentista para um problema específico.)↗ Procurar um dentista

Palavras facilmente confundidas

dental surgeonorthodontistperiodontist

Notas: Termo padrão para o profissional.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dental surgeon·odontologist

dental surgeon: Termo mais técnico ou formal em português.odontologist: Termo brasileiro que enfatiza a habilitação cirúrgica.

Regência e colocações

go to the dentist

I have to go to the dentist for my annual check-up.

Expressão comum em português para indicar a consulta.

see a dentist

If you have persistent tooth pain, you should see a dentist.

Indica a ação de buscar aconselhamento profissional.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'dentist' corresponde diretamente ao português 'dentista'. Ambos se referem ao profissional habilitado a praticar a odontologia. As nuances culturais são mínimas, pois a profissão e sua terminologia são amplamente padronizadas internacionalmente.

EspanholEspanhol

dentista(noun)

Flexões

dentistas
Exemplos de uso
"Tengo que pedir cita con el dentista."→ "Tenho que pedir consulta com o dentista."(Tradução direta e mais comum.)
"El dentista me recomendó usar hilo dental todos los días."→ "O dentista é o profissional que cuida da saúde bucal."(Definição do papel do dentista.)↗ Definição de dentista
"La clínica dental ofrece servicios de ortodoncia."→ "Preciso ir ao dentista para uma revisão."(Indica a necessidade de procurar um dentista para um exame.)↗ Ir ao dentista

Palavras facilmente confundidas

odontólogoestomatólogocirujano dental

Notas: Termo padrão para o profissional.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

odontólogo·estomatólogo

odontólogo: Termo mais técnico ou formal em português.estomatólogo: Termo brasileiro que enfatiza a habilitação cirúrgica.

Regência e colocações

ir al dentista

Tengo que ir al dentista para una revisión.

Expressão comum em português para indicar a consulta.

consultar al dentista

Es importante consultar al dentista sobre cualquier molestia bucal.

Indica a ação de buscar aconselhamento profissional.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'dentista' é um cognato direto do português 'dentista'. Ambos os termos se referem ao profissional da odontologia. As diferenças são mínimas, focando-se na prática e na terminologia comum em cada país de língua portuguesa.

dentista

EN: dentist · ES: dentista

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dentista - Dicio, Dicionário Online
EN
↗ Dentist definition
ES
↗ dentista - Infopédia