dentro-do-possivel
Inglês
within the realm of possibility(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"We will do our best to deliver the project within the realm of possibility."→ "Faremos o nosso melhor para entregar o projeto dentro do possível."(Expressa a ideia de fazer o máximo que as circunstâncias permitem.)
Palavras facilmente confundidas
as far as possibleNotas: A expressão 'as far as possible' é mais comum e direta.
Espanhol
dentro de lo posible(locución adverbial)
Exemplos de uso
"Haremos lo posible para entregar el proyecto dentro de lo posible."→ "Faremos o possível para entregar o projeto dentro do possível."(Indica que se fará o máximo que as circunstâncias permitirem.)
Palavras facilmente confundidas
en la medida de lo posibleNotas: Ambas as expressões são válidas e comuns.
dentro-do-possivel
Conectando idiomas e culturas
EN: within the realm of possibility · ES: dentro de lo posible