O que significa "denunciada" em inglês e espanhol?

"denunciada" significa "denounced" em inglês e "denunciada" em espanhol.

Como usar "denunciada" em uma frase?

Que foi alvo de denúncia; acusada ou notificada formalmente de algo ilegal ou irregular.

denunciada

Inglês

denounced(adjective)

Flexões

denounced

Exemplos de uso

"The company was denounced for tax evasion."→ "A empresa foi denunciada por sonegação fiscal."

"The company was denounced for its environmental practices."→ "A empresa foi denunciada por suas práticas ambientais."(Indica que a empresa foi alvo de críticas públicas ou formais devido a ações prejudiciais ao meio ambiente.)↗ Denunciada

"He denounced the violence on television."→ "Ele denunciou a violência na televisão."(Significa que ele condenou publicamente a violência, expressando forte desaprovação.)↗ Denunciou

Palavras facilmente confundidas

accusedreportedinformedcondemned

Notas: Principal tradução para o contexto de acusação formal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

accused·reported·condemned

accused: Usado quando a denúncia implica uma acusação formal de crime ou infração.reported: Refere-se mais a levar um fato ao conhecimento de alguém, sem necessariamente implicar condenação.condemned: Enfatiza a desaprovação pública ou moral de algo.

Antônimos

defended·supported

Regência e colocações

denounced for

The policy was denounced for its potential negative impact.

Indica o motivo ou a fonte da denúncia.

denounced by

The act was denounced by international organizations.

Indica o que foi denunciado e a quem.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'denunciado' pode abranger desde a simples notificação de um problema a uma autoridade até a condenação pública de atos considerados errados. A tradução para o inglês 'denounced' foca mais na condenação pública ou formal, enquanto 'reported' ou 'accused' podem ser mais adequados dependendo do contexto específico.

Conjugação verbal

Infinitivoto denounce

Presentedenounce(s)

Passadodenounced

Particípiodenounced

Gerúndiodenouncing

Espanhol

denunciada(adjetivo)

Flexões

denunciadadenunciado

Exemplos de uso

"La empresa fue denunciada por evasión fiscal."→ "A empresa foi denunciada por sonegação fiscal."(Uso comum em contextos legais e formais.)

"La empresa fue denunciada por sus prácticas ambientales."→ "The company was denounced for its environmental practices."(Indica que a empresa foi alvo de críticas públicas ou formais devido a ações prejudiciais ao meio ambiente.)↗ Denunciada

"Él denunció la violencia en la televisión."→ "He denounced the violence on television."(Significa que ele condenou publicamente a violência, expressando forte desaprovação.)↗ Denunciou

Palavras facilmente confundidas

acusadareportadanotificadaimputada

Notas: A palavra é a mesma em espanhol, com o mesmo significado e uso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acusada·reportada·condenada

acusada: Usado quando a denúncia implica uma acusação formal de crime ou infração.reportada: Refere-se mais a levar um fato ao conhecimento de alguém, sem necessariamente implicar condenação.condenada: Enfatiza a desaprovação pública ou moral de algo.

Antônimos

defendida·apoyada

Regência e colocações

denunciado por

El fraude fue denunciado por un empleado anónimo.

Indica o motivo ou a fonte da denúncia.

denunciar a

El caso fue denunciado a la fiscalía.

Indica o que foi denunciado e a quem.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'denunciada' pode abranger desde a simples notificação de um problema a uma autoridade até a condenação pública de atos considerados errados. A tradução para o espanhol 'denunciada' foca mais na acusação formal ou na comunicação de um ilícito a uma autoridade.