O que significa "denunciais" em inglês e espanhol?

"denunciais" significa "denounce" em inglês e "denunciáis" em espanhol.

Como usar "denunciais" em uma frase?

Forma verbal do verbo denunciar, conjugada na segunda pessoa do plural do presente do indicativo ou imperativo.

denunciais

Inglês

denounce(verb)

Flexões

denouncedenouncesdenounceddenouncing

Exemplos de uso

"You (plural) denounce the crime."→ "Vocês denunciam o crime."

"The senator denounced the bill as unconstitutional."→ "A testemunha denunciará o criminoso."(Expor formalmente um crime ou infração.)↗ Denunciar

"She denounced her former colleagues for their unethical practices."→ "Ele denunciou as ações do governo."(Condenar publicamente algo ou alguém.)↗ Denunciar

"The organization denounces human rights violations."→ "A organização denuncia violações de direitos humanos."(To speak about someone or something in a strongly critical way.)↗ Denounce

Palavras facilmente confundidas

announcerenouncepronounce

Notas: A tradução direta para 'denunciais' (vós) seria 'you (plural) denounce', mas o verbo em si é 'to denounce'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

condemn·censure·accuse

condemn: Acusar formalmente de um erro ou ofensa.censure: Expressar forte desaprovação.accuse: Relatar ou dar conta de algo, especialmente a uma autoridade.

Antônimos

endorse·praise·support

Regência e colocações

denounce someone/something to someone/something

He denounced the regime to the international community.

Indica a quem a denúncia é feita.

denounce someone/something as something

The report denounced the company's practices as exploitative.

Especifica a natureza da condenação.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'denounce' tem um peso semântico forte, implicando uma condenação pública e formal. É frequentemente usado em contextos políticos, legais ou morais para acusar alguém de algo errado. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto específico, mas 'denunciar' é o equivalente mais direto. É importante notar que 'denounce' não significa 'anunciar' (to announce) no sentido de dar uma notícia, embora possa ter um sentido secundário de tornar público.

Conjugação verbal

Infinitivoto denounce

PresenteI/you/we/they denounce; he/she/it denounces

Passadodenounced

Particípiodenounced

Gerúndiodenouncing

Espanhol

denunciáis(verbo)

Flexões

denunciar

Exemplos de uso

"Vosotros denunciáis la injusticia."→ "Vocês denunciam a injustiça."(Corresponde à conjugação de 'denunciar' para 'vosotros' (vós).)

"Vosotros denunciáis al vendedor por estafa."→ "Vós denunciais a injustiça na praça."(Forma verbal para acusar formalmente ou expor publicamente.)↗ Denunciar

"Denunciáis públicamente las malas condiciones de trabajo."→ "Vós denunciais os vossos sentimentos sem temor."(Usado para manifestar ou anunciar algo.)↗ Denunciar

Palavras facilmente confundidas

denunciamosdenunciaseisdenunciaríais

Notas: É a forma verbal direta para a segunda pessoa do plural (vós) em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acusáis·delatáis·manifestáis

acusáis: Sinônimo para expor formalmente uma infração.delatáis: Usado quando se expõe algo oculto.manifestáis: Mais comum para anunciar intenções.

Antônimos

ocultáis·encubrís·apoyáis

Regência e colocações

denunciar algo a alguien

Denunciáis el abuso a la policía.

A preposição 'a' introduz o destinatário da denúncia.

denunciar a alguien por algo

Denunciáis al vecino por ruido.

A preposição 'por' indica o motivo da denúncia.

Contexto cultural e nuances

A forma 'denunciáis' é a conjugação do verbo 'denunciar' na segunda pessoa do plural (vós) do presente do indicativo ou imperativo. No português do Brasil, o pronome 'vós' é raramente usado, sendo substituído por 'vocês'. Portanto, 'denunciais' soa arcaico ou formal demais no Brasil, sendo mais comum 'vocês denunciam'. Em Portugal, o uso de 'vós' é mais presente, tornando a forma 'denunciais' mais natural em certos contextos.

Conjugação verbal

Presenteyo denuncio, tú denuncias, él/ella/usted denuncia, nosotros/nosotras denunciamos, vosotros/vosotras denunciáis, ellos/ellas/ustedes denuncian

Pretéritoyo denuncié, tú denunciaste, él/ella/usted denunció, nosotros/nosotras denunciamos, vosotros/vosotras denunciasteis, ellos/ellas/ustedes denunciaron

Particípiodenunciado

denunciais

EN: denounce · ES: denunciáis