O que significa "denunciando" em inglês e espanhol?

"denunciando" significa "denouncing" em inglês e "denunciando" em espanhol.

Como usar "denunciando" em uma frase?

Ação de denunciar; ato de expor algo ou alguém como culpado, de dar conhecimento de um crime, infração ou irregularidade.

denunciando

Inglês

denouncing(gerund)

Flexões

denounce

Exemplos de uso

"He was seen denouncing the corruption scheme."→ "Ele foi visto denunciando o esquema de corrupção."

"The journalist was criticized for denouncing the corruption schemes."→ "O jornalista foi criticado por denunciar os esquemas de corrupção."(Nota de registo em inglês.)↗ Denouncing corruption schemes

"She felt brave when denouncing the workplace harassment."→ "Ela se sentiu corajosa ao denunciar o assédio no trabalho."(Situações de exposição de irregularidades.)↗ Denouncing harassment

Palavras facilmente confundidas

accusingexposingreporting

Notas: A tradução direta do gerúndio do verbo 'to denounce'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

accusing·exposing·revealing

accusing: Implica atribuir culpa formalmente.exposing: Enfatiza tornar algo público.revealing: Sugere trazer à luz algo oculto.

Antônimos

hiding·concealing

Regência e colocações

denounce something

He is denouncing the fraud.

O objeto direto é o que está sendo denunciado.

denounce someone

The witness is denouncing the aggressor.

O objeto direto é a pessoa denunciada.

denounce for

Denounced for theft.

Indica o motivo da denúncia.

Contexto cultural e nuances

O termo 'denouncing' em inglês refere-se a uma declaração pública forte contra algo considerado errado ou prejudicial. Pode variar desde acusações formais até críticas públicas contundentes. A ação em si é frequentemente vista como um dever moral ou cívico quando se percebe uma irregularidade. A nuance pode depender da formalidade do contexto, desde processos legais até ativismo social.

Conjugação verbal

Infinitivoto denounce

Presentedenounces

Passadodenounced

Particípiodenounced

Gerúndiodenouncing

Espanhol

denunciando(gerundio)

Flexões

denunciar

Exemplos de uso

"Fue visto denunciando el esquema de corrupción."→ "Ele foi visto denunciando o esquema de corrupção."(Indica a ação contínua de expor algo ilegal.)

"El periodista fue criticado por denunciar los esquemas de corrupción."→ "The journalist was criticized for denouncing the corruption schemes."(Nota em espanhol.)↗ Denunciando esquemas de corrupción

"Ella se sintió valiente al denunciar el acoso en el trabajo."→ "She felt brave when denouncing the workplace harassment."(Situações de exposição de irregularidades.)↗ Denunciando acoso

Palavras facilmente confundidas

acusandoexponiendoreportando

Notas: A tradução direta do gerúndio do verbo 'denunciar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acusar·exponer·revelar

acusar: Implica atribuir culpa formalmente.exponer: Enfatiza fazer algo público.revelar: Sugere trazer à luz algo oculto.

Antônimos

ocultar·encubrir

Regência e colocações

denunciar algo

Está denunciando el fraude.

O objeto direto é o que está sendo denunciado.

denunciar a alguien

La testigo está denunciando al agresor.

O objeto direto é a pessoa denunciada.

denunciar por

Denunciado por robo.

Indica o motivo da denúncia.

Contexto cultural e nuances

O termo 'denunciando' em espanhol refere-se a dar conhecimento a uma autoridade ou ao público sobre um crime, irregularidade ou injustiça. Geralmente implica uma ação formal ou pública para assinalar algo negativo, com a expectativa de que medidas sejam tomadas. A conotação pode variar de um dever cívico a uma ação conflituosa, dependendo do contexto e das partes envolvidas.