O que significa "denunciaria" em inglês e espanhol?

"denunciaria" significa "would denounce" em inglês e "denunciaría" em espanhol.

Como usar "denunciaria" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'denunciar' (indicar, acusar, expor).

denunciaria

Inglês

would denounce(verb)

Flexões

denounce

Exemplos de uso

"He would denounce the corruption if he had proof."→ "Ele denunciaria a corrupção se tivesse provas."

"He would denounce the corruption in the company."→ "Ele denunciaria a corrupção na empresa."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'would denounce'.)↗ Denunciaria a corrupção

"The victim would denounce the aggressor to the police."→ "A vítima denunciaria o agressor à polícia."(Exemplo de uso em inglês com tradução para português.)↗ Denunciaria o agressor

Palavras facilmente confundidas

would condemnwould reportwould criticize

Notas: A tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would accuse·would report

would accuse: Sinônimo em português para 'would accuse', relacionado a 'would denounce'.would report: Sinônimo em português para 'would reveal', com sentido de expor.

Antônimos

would conceal·would defend

Regência e colocações

denounce something/someone

He would denounce the corruption in the company.

Regência verbal em inglês.

denounce something/someone to someone

The victim would denounce the aggressor to the police.

Regência verbal em inglês com complemento indireto.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would denounce' em inglês, quando traduzida para o português, geralmente se refere a uma ação hipotética ou condicional de acusar formalmente, expor publicamente algo negativo, ou condenar uma prática. O contexto é crucial para determinar a nuance exata, que pode variar desde uma denúncia formal de crime até uma forte desaprovação pública.

Conjugação verbal

Infinitivoto denounce

Presentedenounce(s)

Passadodenounced

Particípiodenounced

Gerúndiodenouncing

Espanhol

denunciaría(verbo)

Flexões

denunciar

Exemplos de uso

"Él denunciaría la corrupción si tuviera pruebas."→ "Ele denunciaria a corrupção se tivesse provas."(Equivalente direto em espanhol, com a mesma conjugação condicional.)

"Si supiera del plan, denunciaría a los implicados."→ "Se ele soubesse do esquema, denunciaria os envolvidos."(Nota em português sobre o uso de 'denunciaría'.)↗ Denunciaría a los implicados

"El testigo denunciaría el crimen si tuviera el valor."→ "A testemunha denunciaria o crime se tivesse coragem."(Exemplo de uso em espanhol com tradução para português.)↗ Denunciaría el crimen

Palavras facilmente confundidas

acusaríarevelaríacondenaría

Notas: Tradução direta e equivalente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acusaría·revelaría·expondría

acusaría: Sinônimo em português para 'acusaría', relacionado a 'denunciaría'.revelaría: Sinônimo em português para 'revelaría', com sentido de expor.expondría: Similar a revelar, a menudo con connotación negativa.

Antônimos

ocultaría·defendería

Regência e colocações

denunciar algo/a alguien

Es importante denunciar la corrupción en la empresa.

Regência verbal em espanhol.

denunciar algo/a alguien ante alguien

La víctima denunciaría al agresor ante la policía.

Regência verbal em espanhol com complemento indireto ou preposição 'ante'.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'denunciaría' em espanhol, assim como em português, expressa uma ação hipotética ou condicional. É usada para indicar o que aconteceria ou seria feito sob certas circunstâncias, frequentemente ligada a uma condição não realizada. O verbo 'denunciar' implica expor formalmente uma irregularidade, crime ou injustiça.

Conjugação verbal

Presenteyo denunciaría, tú denunciarías, él/ella/usted denunciaría, nosotros/nosotras denunciaríamos, vosotros/vosotras denunciaríais, ellos/ellas/ustedes denunciarían

Pretéritoyo denuncié, tú denunciaste, él/ella/usted denunció, nosotros/nosotras denunciamos, vosotros/vosotras denunciasteis, ellos/ellas/ustedes denunciaron

Particípiodenunciado

denunciaria

EN: would denounce · ES: denunciaría