denunciar-abertamente
Inglês
Palavras facilmente confundidas
denounceexposereportaccuse publiclyNotas: A combinação de 'denounce' com 'openly' transmite a ideia de uma denúncia sem reservas.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
expose·publicly accuse·reveal
expose: Usado quando se revela algo que estava oculto, como uma falha ou um segredo.publicly accuse: Enfatiza a imputação de culpa ou responsabilidade de forma explícita.reveal: To make something known that was not public.
Antônimos
conceal·cover up
Regência e colocações
denounce something openly
He decided to openly denounce the system's flaws.
O advérbio 'abertamente' modifica o verbo 'denunciar'.
denounce someone openly
The victim openly denounced the aggressor.
The adverb 'openly' modifies the verb 'denounce'.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'denunciar' por si só já implica tornar algo público ou conhecido. O advérbio 'abertamente' reforça a ideia de que a denúncia é feita sem rodeios, de forma clara, direta e sem hesitação, muitas vezes em oposição a denúncias veladas, anônimas ou feitas em 'off'. É comum em contextos de combate à corrupção, violações de direitos ou irregularidades.
Conjugação verbal
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
denunciarexponeracusarrevelar públicamenteNotas: A locução é direta e enfatiza a transparência da denúncia.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
exponer·acusar públicamente·revelar
exponer: Usado quando se revela algo que estava oculto, como uma falha ou um segredo.acusar públicamente: Enfatiza a imputação de culpa ou responsabilidade de forma explícita.revelar: Hacer público algo que no lo era.
Antônimos
ocultar·encubrir
Regência e colocações
denunciar algo abiertamente
Es necesario denunciar abiertamente las injusticias sociales.
O advérbio 'abertamente' modifica o verbo 'denunciar'.
denunciar a alguien abiertamente
La víctima denunció abiertamente a su agresor ante la policía.
El adverbio 'abiertamente' modifica al verbo 'denunciar'.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'denunciar' por si só já implica tornar algo público ou conhecido. O advérbio 'abertamente' reforça a ideia de que a denúncia é feita sem rodeios, de forma clara, direta e sem hesitação, muitas vezes em oposição a denúncias veladas, anônimas ou feitas em 'off'. É comum em contextos de combate à corrupção, violações de direitos ou irregularidades.
Conjugação verbal
EN: denounce openly · ES: denunciar abiertamente
Conectando idiomas e culturas