O que significa "denunciassem" em inglês e espanhol?

"denunciassem" significa "denounced" em inglês e "denunciaran" em espanhol.

Como usar "denunciassem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'denunciar' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo.

denunciassem

Inglês

denounced(verb)

Flexões

denouncedenouncesdenouncing

Exemplos de uso

"If they denounced the crime, the police would act."→ "Se eles denunciassem o crime, a polícia agiria."

"The witness denounced the suspect to the police."→ "If they denounced the crime, the investigation would be faster."(Hipótese sobre a ação de tornar público um ato ilegal.)↗ Denunciassem

"The government denounced the attack."→ "O governo condenou o ataque."(Publicly declaring something to be wrong or evil.)↗ Denounced

"If they had denounced the plan, it might have been stopped."→ "Se eles tivessem denunciado o plano, ele poderia ter sido impedido."(Conditional clause expressing a past hypothetical.)↗ Denounced

Palavras facilmente confundidas

announcedpronouncedrenounced

Notas: The Portuguese 'denunciassem' is the imperfect subjunctive, often translated to 'denounced' or 'were to denounce' in English depending on context.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

accused·condemned·reported

accused: Implica apontar o dedo, atribuir culpa formalmente.condemned: Termo geral para tornar algo conhecido, muitas vezes às autoridades.reported: Gave information about (a crime or wrongdoing) to the police or another authority.

Antônimos

supported·praised

Regência e colocações

denounce someone/something

The group denounced the violence.

O verbo 'denunciar' é transitivo direto.

denounce someone/something as something

He denounced the policy as unfair.

Pode ser seguido por preposição 'por' para indicar o motivo.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'denounced' para o português do Brasil pode variar dependendo do contexto. Em muitos casos, 'denunciaram' (pretérito perfeito) ou 'denunciassem' (pretérito imperfeito do subjuntivo, como no exemplo) são adequados. O verbo 'denunciar' em português carrega um peso similar ao inglês, indicando uma exposição pública de algo negativo ou ilegal.

Conjugação verbal

Infinitivoto denounce

Presentedenounce(s)

Passadodenounced

Particípiodenounced

Gerúndiodenouncing

Espanhol

denunciaran(verbo)

Flexões

denunciardenunciasedenunciasen

Exemplos de uso

"Si ellos denunciaran el crimen, la policía actuaría."→ "Se eles denunciassem o crime, a polícia agiria."(Forma verbal do pretérito imperfeito do subjuntivo.)

"Si ellos denunciaran el crimen, la investigación sería más rápida."→ "If they denounced the crime, the investigation would be faster."(Hipótese sobre a ação de tornar público um ato ilegal.)↗ Denunciassem

"Era importante que los ciudadanos denunciaran las irregularidades."→ "Era importante que os cidadãos denunciassem as irregularidades."(Énfasis en la necesidad de informar sobre fallos o desviaciones.)↗ Denunciaran

Palavras facilmente confundidas

anunciaranpronunciaranrenunciaran

Notas: Corresponde ao pretérito imperfeito do subjuntivo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acusaran·delataran·se quejaran

acusaran: Implica apontar o dedo, atribuir culpa formalmente.delataran: Sugere revelar um segredo ou cumplicidade, muitas vezes em contexto ilegal.se quejaran: Expresar descontento o insatisfacción.

Antônimos

ocultaran·protegieran

Regência e colocações

denunciar algo

Ellos denunciaron el fraude.

O verbo 'denunciar' é transitivo direto.

denunciar a alguien por algo

Fue denunciado por negligencia.

Pode ser seguido por preposição 'por' para indicar o motivo.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'denunciaran' para o português do Brasil geralmente se alinha com 'denunciassem' (pretérito imperfeito do subjuntivo), indicando uma ação hipotética ou desejada no passado. O verbo 'denunciar' em português é bastante similar em significado ao espanhol, cobrindo a exposição de atos ilícitos ou reprováveis.

Conjugação verbal

Presenteyo denuncie, tú denuncies, él/ella/usted denuncie, nosotros/nosotras denunciemos, vosotros/vosotras denunciéis, ellos/ellas/ustedes denuncien

Pretéritoyo denuncié, tú denunciaste, él/ella/usted denunció, nosotros/nosotras denunciamos, vosotros/vosotras denunciasteis, ellos/ellas/ustedes denunciaron

Particípiodenunciado

denunciassem

EN: denounced · ES: denunciaran