O que significa "denuncismo" em inglês e espanhol?

"denuncismo" significa "denuncism" em inglês e "denuncismo" em espanhol.

Como usar "denuncismo" em uma frase?

Prática ou doutrina de denunciar; o ato de fazer denúncias.

denuncismo

Inglês

denuncism(noun)

Exemplos de uso

"The practice of denuncism can lead to social unrest."→ "A prática do denuncismo pode levar a agitação social."

"The government was accused of encouraging denuncism to undermine the opposition."(Uso em contexto político para descrever uma prática governamental.)↗ Denuncismo no contexto político

"A culture of denuncism can generate distrust and paranoia in society."(Discussão sobre os efeitos sociais de um ambiente onde denúncias são frequentes.)↗ Impacto social do denuncismo

Palavras facilmente confundidas

denunciationsnitchingwhistleblowing

Notas: A palavra 'denuncism' não é de uso comum em inglês; 'denunciation' é mais frequente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

denunciationism·informer culture

denunciationism: Tradução direta, embora menos comum, que reflete a prática da denúncia.informer culture: Descreve uma atmosfera social onde as pessoas frequentemente denunciam umas às outras.

Antônimos

loyalty·discretion

Regência e colocações

the denuncism

The denuncism spread rapidly throughout the country.

Uso do artigo definido.

to encourage denuncism

The regime was accused of encouraging denuncism.

Uso de verbo transitivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'denuncismo' carrega uma conotação frequentemente negativa no Brasil, associada a um ambiente de desconfiança, perseguição ou a uma política de expor sistematicamente as falhas ou atos ilícitos de outros, muitas vezes com intenções políticas ou pessoais. Pode ser visto como uma exacerbação do ato de denunciar, transformando-o em uma prática ou doutrina.

Espanhol

denuncismo(sustantivo)

Exemplos de uso

"El denuncismo puede ser una herramienta peligrosa."→ "O denuncismo pode ser uma ferramenta perigosa."(Termo pouco comum em espanhol, a tradução é literal.)

"El gobierno fue acusado de fomentar el denuncismo para socavar a la oposición."→ "The government was accused of encouraging denuncism to undermine the opposition."(Nota em português sobre o uso político do termo.)↗ Denuncismo no contexto político

"Una cultura de denuncismo puede generar desconfianza y paranoia en la sociedad."→ "A culture of denuncism can generate distrust and paranoia in society."(Nota em português sobre os efeitos sociais de um ambiente de denúncias.)↗ Impacto social do denuncismo

Palavras facilmente confundidas

delaciónchivatazodenuncia sistemática

Notas: A palavra 'denuncismo' não é de uso comum em espanhol; 'denuncia' é mais frequente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

delatismo·chivatazo

delatismo: Tradução direta, embora menos comum, que reflete a prática da denúncia.chivatazo: Descreve uma atmosfera social onde as pessoas frequentemente denunciam umas às outras.

Antônimos

lealtad·discreción