Palavras
Traduzir de:

deontológico

InglêsInglês

deontological(adjective)
Exemplos de uso
"The deontological code of the medical profession establishes the rules of conduct."→ "O código deontológico da profissão médica estabelece as normas de conduta."
"The deontological approach emphasizes duties and rules."→ "The deontological ethic focuses on duties and rules, regardless of consequences."(Discussão sobre diferentes abordagens éticas.)Ética Deontológica
"Doctors have a strong deontological obligation to their patients."→ "The professional code of conduct is eminently deontological."(Referência a normas de conduta em profissões.)Caráter Deontológico

Palavras facilmente confundidas

teleologicalethicalmoral

Notas: Refere-se especificamente à teoria ética baseada em deveres.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

duty-based·normative

duty-based: Enfatiza a ideia de obrigação moral.normative: Refere-se a normas e regras.

Antônimos

teleological·consequentialist

Regência e colocações

deontological ethics

Deontological ethics is a major branch of philosophy.

Combinação comum para descrever o campo de estudo.

deontological obligation

The lawyer felt a strong deontological obligation.

Refere-se a uma obrigação moral específica.

deontological principle

Adherence to deontological principles is crucial.

Um preceito moral fundamental.

Contexto cultural e nuances

O termo 'deontológico' deriva do grego 'deon' (dever) e 'logos' (estudo). Na filosofia moral, contrapõe-se frequentemente ao consequencialismo (ou teleologia), que avalia a moralidade de uma ação com base em seus resultados. A ética deontológica, associada a pensadores como Immanuel Kant, sustenta que certas ações são intrinsecamente certas ou erradas, independentemente de suas consequências. No contexto profissional, aplica-se a códigos de ética que estabelecem deveres e obrigações para os praticantes de uma determinada profissão.

EspanholEspanhol

deontológico(adjetivo)
Exemplos de uso
"El código deontológico de la profesión médica establece las normas de conducta."→ "O código deontológico da profissão médica estabelece as normas de conduta."(Termo técnico em ética e filosofia.)
"El enfoque deontológico se centra en los deberes y las reglas."→ "The deontological ethic focuses on duties and rules, regardless of consequences."(Discussão sobre diferentes abordagens éticas.)Ética Deontológica
"Los médicos tienen una fuerte obligación deontológica hacia sus pacientes."→ "The professional code of conduct is eminently deontological."(Referência a normas de conduta em profissões.)Caráter Deontológico

Palavras facilmente confundidas

teleológicoéticomoral

Notas: Refere-se especificamente à teoria ética baseada em deveres.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deontológico·obligacional

deontológico: Enfatiza a ideia de obrigação moral.obligacional: Refere-se a normas e regras.

Antônimos

teleológico·consecuencialista

Regência e colocações

ética deontológica

La ética deontológica es una rama importante de la filosofía.

Combinação comum para descrever o campo de estudo.

obligación deontológica

El profesional sintió el peso de su obligación deontológica.

Refere-se a uma obrigação moral específica.

principio deontológico

El principio deontológico guía la acción correcta.

Um preceito moral fundamental.

Contexto cultural e nuances

O termo 'deontológico' deriva do grego 'deon' (dever) e 'logos' (estudo). Na filosofia moral, contrapõe-se frequentemente ao consequencialismo (ou teleologia), que avalia a moralidade de uma ação com base em seus resultados. A ética deontológica, associada a pensadores como Immanuel Kant, sustenta que certas ações são intrinsecamente certas ou erradas, independentemente de suas consequências. No contexto profissional, aplica-se a códigos de ética que estabelecem deveres e obrigações para os praticantes de uma determinada profissão.

deontológico

EN: deontological · ES: deontológico

PalavrasConectando idiomas e culturas