O que significa "deontologismo" em inglês e espanhol?

"deontologismo" significa "deontology" em inglês e "deontologismo" em espanhol.

Como usar "deontologismo" em uma frase?

Sistema ético que fundamenta a moralidade na noção de dever.

deontologismo

Inglês

deontology(noun)

Exemplos de uso

"Deontology focuses on duties and rules as the basis for morality."→ "O deontologismo foca em deveres e regras como base para a moralidade."

"Deontology is a philosophical approach that emphasizes duties or rules."→ "A deontologia é uma abordagem filosófica que enfatiza deveres ou regras."(Nota de registo em português sobre o termo em inglês.)↗ Deontology Explained

"Unlike utilitarianism, deontology holds that the consequences of an action are secondary to the morality of the act itself."→ "Ao contrário do utilitarismo, a deontologia sustenta que as consequências de uma ação são secundárias à moralidade do ato em si."(Comparison of ethical theories.)↗ Deontological Ethics - Stanford Encyclopedia of Philosophy

Palavras facilmente confundidas

utilitarianismconsequentialismduty ethicsvirtue ethics

Notas: O termo em inglês é 'deontology', que se refere à teoria, enquanto 'deontologism' pode se referir à adesão a essa teoria.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

duty ethics·Kantianism

duty ethics: A broader term encompassing systems focused on moral obligations.Kantianism: Specifically refers to the deontological system developed by Immanuel Kant.

Antônimos

consequentialism·utilitarianism

Regência e colocações

adherence to duty

Deontology requires strict adherence to duty.

Nota em português sobre a regência em inglês.

a deontological perspective

From a deontological perspective, lying is always wrong.

Used to frame an argument or viewpoint.

Contexto cultural e nuances

O termo 'deontology' em inglês refere-se a uma teoria ética que foca na moralidade das ações em si mesmas, baseada em deveres e regras, em vez de suas consequências. É um conceito central na filosofia moral, frequentemente associado a Immanuel Kant. A tradução para o português é 'deontologia' ou 'deontologismo'.

Espanhol

deontologismo(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El deontologismo sostiene que ciertas acciones son intrínsecamente correctas o incorrectas."→ "O deontologismo sustenta que certas ações são intrinsecamente corretas ou incorretas."(Termo técnico em filosofia.)

"El deontologismo sostiene que la moralidad de una acción depende de si cumple con ciertas reglas o deberes."→ "O deontologismo sustenta que a moralidade de uma ação depende se ela cumpre certas regras ou deveres."(Nota em português sobre o termo em espanhol.)↗ Deontologismo Explicado

"A diferencia del consecuencialismo, el deontologismo pone el énfasis en la intención y el cumplimiento del deber."→ "Diferente do consequencialismo, o deontologismo coloca a ênfase na intenção e no cumprimento do dever."(Comparación de teorías éticas.)↗ Deontologismo - Diccionario de Filosofía

Palavras facilmente confundidas

consecuencialismoutilitarismoética de la virtud

Notas: O termo é o mesmo em português e espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deontología·ética del deber

deontología: The primary and most common English equivalent.ética del deber: Descripción más literal y explicativa.

Antônimos

consecuencialismo·utilitarismo

Regência e colocações

basado en el deber

El deontologismo está basado en el deber.

Nota em português sobre a regência em espanhol.

un enfoque deontológico

Adoptó un enfoque deontológico para resolver el dilema moral.

Se usa para describir una metodología o punto de vista.

Contexto cultural e nuances

O termo 'deontologismo' em espanhol, assim como em português, refere-se a uma teoria ética que prioriza o dever e as regras sobre as consequências. É um conceito filosófico importante, frequentemente contrastado com o consequencialismo e o utilitarismo. A sua aplicação prática pode ser vista em códigos de conduta profissionais.

deontologismo

EN: deontology · ES: deontologismo