deparar-se-fortuitamente
Inglês
stumble upon(verb phrase)
Flexões
stumbled uponstumbling uponExemplos de uso
"While walking down the street, I stumbled upon an old schoolmate."→ "Ao caminhar pela rua, deparei-me fortuitamente com um antigo colega de escola."(Expressa um encontro inesperado e acidental.)
Palavras facilmente confundidas
run intocome acrossNotas: Stumble upon' carrega uma forte conotação de descoberta acidental.
Espanhol
encontrarse por casualidad(expresión verbal)
Flexões
me encontré por casualidadse encontró por casualidadExemplos de uso
"Mientras caminaba por la calle, me encontré por casualidad con un antiguo compañero de escuela."→ "Ao caminhar pela rua, deparei-me fortuitamente com um antigo colega de escola."(Indica um encontro não planejado.)
Palavras facilmente confundidas
toparse concruzar conNotas: Enfatiza a natureza fortuita do encontro.
deparar-se-fortuitamente
Conectando idiomas e culturas
EN: stumble upon · ES: encontrarse por casualidad
Conectando idiomas e culturas