depararia
Inglês
Flexões
would encounterwould have encounteredPalavras facilmente confundidas
would meetwould facewould come acrossNotas: A tradução mais comum para o futuro do pretérito do indicativo em contextos condicionais.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
would meet·would come across
would meet: Sinônimo comum, indica o ato de achar ou achar-se diante de algo.would come across: Usado quando se encontra algo ou alguém inesperadamente.
Antônimos
would avoid·would sidestep
Regência e colocações
would encounter something
If he studied more, he would encounter better grades.
O verbo 'deparar' no sentido de encontrar ou achar-se diante de algo exige a preposição 'com'.
would face something
She would face many challenges if she took the job.
Menos comum, mas indica que algo se apresenta a alguém.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'deparar' é frequentemente usado com a preposição 'com' (deparar-se com algo). A forma 'depararia' expressa uma condição ou possibilidade que não se concretizou ou que está sujeita a uma condição. É comum em narrativas hipotéticas ou em relatos de eventos passados onde se especula sobre o que poderia ter acontecido.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
me encontraríame habría encontradoPalavras facilmente confundidas
me hallaríame toparíame encontraréNotas: Corresponde ao futuro simples de subjuntivo ou ao condicional simples em português.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
me hallaría·me toparía con
me hallaría: Sinônimo comum, indica o ato de achar ou achar-se diante de algo.me toparía con: Usado quando se encontra algo ou alguém inesperadamente.
Antônimos
evitaría·esquivaría
Regência e colocações
encontrarse con algo
Si estudiara más, se encontraría con mejores notas.
O verbo 'deparar' no sentido de encontrar ou achar-se diante de algo exige a preposição 'com'.
toparse con algo
Se toparía con muchos obstáculos si aceptara el proyecto.
Menos comum, mas indica que algo se apresenta a alguém.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'deparar' é frequentemente usado com a preposição 'com' (deparar-se com algo). A forma 'depararia' expressa uma condição ou possibilidade que não se concretizou ou que está sujeita a uma condição. É comum em narrativas hipotéticas ou em relatos de eventos passados onde se especula sobre o que poderia ter acontecido.
Conjugação verbal
EN: would encounter · ES: me encontraría
Conectando idiomas e culturas