deparaste-te
Inglês
you came across(verb phrase)
Exemplos de uso
"You came across a difficult situation."→ "Tu te deparaste com uma situação difícil."(Refere-se a encontrar algo inesperadamente.)
Palavras facilmente confundidas
you metyou foundNotas: A forma 'deparaste-te' é específica do português europeu. Em inglês, a tradução mais próxima para o sentido de encontrar algo inesperadamente é 'to come across'.
Espanhol
te encontraste con(verb phrase)
Exemplos de uso
"Te encontraste con un problema inesperado."→ "Tu te deparaste com um problema inesperado."(Indica um encontro fortuito ou inesperado.)
Palavras facilmente confundidas
te hallastete topaste conNotas: A forma 'deparaste-te' é do português europeu. Em espanhol, 'encontrarse con' ou 'toparse con' transmitem a ideia de deparar-se com algo.
deparaste-te
Conectando idiomas e culturas
EN: you came across · ES: te encontraste con
Conectando idiomas e culturas