O que significa "departamento-financeiro" em inglês e espanhol?

"departamento-financeiro" significa "finance department" em inglês e "departamento de finanzas" em espanhol.

Como usar "departamento-financeiro" em uma frase?

Setor de uma empresa ou organização responsável pelas atividades financeiras.

departamento-financeiro

Inglês

finance department(noun)

Exemplos de uso

"The finance department is responsible for managing the company's budget."→ "O departamento-financeiro é responsável por gerenciar o orçamento da empresa."

"The finance department is crucial for the company's economic health."→ "O departamento-financeiro é crucial para a saúde econômica da empresa."(Nota sobre a importância estratégica do setor.)↗ Importância do Departamento Financeiro

"We need to approve the budget in the finance department before the end of the month."→ "Precisamos aprovar o orçamento no departamento-financeiro antes do fim do mês."(Exemplo de processo interno e prazos.)↗ Processos Orçamentários

Palavras facilmente confundidas

financial departmenttreasuryaccounting departmentcontroller's office

Notas: 'Finance department' é a tradução mais comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

financial department·treasury department·accounting department

financial department: Tradução direta e comum.treasury department: Refere-se mais especificamente à gestão de caixa e liquidez.accounting department: Frequentemente uma subunidade ou função intimamente ligada ao departamento financeiro.

Antônimos

human resources department·marketing department

Regência e colocações

manage the

The CEO asked the CFO to manage the finance department effectively.

Verbo 'gerenciar' com o objeto direto 'o departamento-financeiro'.

responsible for the

She is responsible for the finance department's budget.

Locução adjetiva 'responsável pelo' seguida do termo.

oversee the

The board decided to oversee the finance department more closely.

Verbo 'supervisionar' com o objeto direto 'o departamento-financeiro'.

Contexto cultural e nuances

A tradução para o português do termo 'finance department' é 'departamento financeiro' ou 'departamento-financeiro'. Ambas as formas são compreendidas no Brasil, embora a forma com hífen possa ser mais específica para um setor formalmente nomeado. O termo abrange as funções de planejamento, gestão e controle das finanças de uma organização.

Espanhol

departamento de finanzas(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El departamento de finanzas aprobó el nuevo presupuesto."→ "O departamento-financeiro aprovou o novo orçamento."

"El departamento de finanzas es crucial para la salud económica de la empresa."→ "O departamento-financeiro é crucial para a saúde econômica da empresa."(Nota sobre a importância estratégica do setor.)↗ Importância do Departamento Financeiro

"Necesitamos aprobar el presupuesto en el departamento de finanzas antes de fin de mes."→ "Precisamos aprovar o orçamento no departamento-financeiro antes do fim do mês."(Exemplo de processo interno e prazos.)↗ Processos Orçamentários

Palavras facilmente confundidas

área de finanzassección financieratesoreríacontabilidad

Notas: 'Departamento de finanzas' é a forma mais usual. 'Departamento financiero' também é compreendido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

área de finanzas·sección de finanzas·tesorería

área de finanzas: Tradução direta e comum.sección de finanzas: Forma com hífen, também utilizada no Brasil.tesorería: Refere-se mais especificamente à gestão de caixa e liquidez.

Antônimos

departamento de RR. HH.·departamento de marketing

Regência e colocações

gestionar el

El director debe gestionar el departamento de finanzas con eficacia.

Verbo 'gerenciar' com o objeto direto 'o departamento financeiro'.

responsable de

Ella es la nueva responsable del departamento de finanzas.

Locução adjetiva 'responsável pelo' seguida do termo.

supervisar el

La junta directiva decidió supervisar el departamento de finanzas de cerca.

Verbo 'supervisionar' com o objeto direto 'o departamento financeiro'.

Contexto cultural e nuances

A tradução para o português do termo espanhol 'departamento de finanzas' é 'departamento financeiro' ou 'departamento-financeiro'. Ambas as formas são compreendidas no Brasil, sendo 'departamento financeiro' a mais comum. O termo designa a unidade responsável pela gestão monetária de uma organização.

departamento-financeiro

EN: finance department · ES: departamento de finanzas