O que significa "depauperação" em inglês e espanhol?

"depauperação" significa "depauperation" em inglês e "depauperación" em espanhol.

Como usar "depauperação" em uma frase?

Ato ou efeito de depauperar; empobrecimento, ruína.

depauperação

Inglês

depauperation(noun)

Exemplos de uso

"The depauperation of the soil has led to lower crop yields."→ "A depauperação do solo levou a menores rendimentos das colheitas."

"The depauperation of the rural economy has led to mass migration."→ "A depauperação do meio ambiente é uma preocupação global."(Nota sobre o uso do termo em inglês para descrever a degradação ambiental.)↗ Depauperation of the environment

"We must prevent the depauperation of our cultural heritage."→ "A depauperação econômica pode levar à instabilidade social."(Explica a relação entre declínio econômico e consequências sociais, usando o termo em inglês.)↗ Economic depauperation

Palavras facilmente confundidas

impoverishmentdeclinedecayruin

Notas: Termo formal, similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

impoverishment·decline·deterioration

impoverishment: Sinônimo comum em inglês para empobrecimento.decline: Termo mais geral para declínio ou enfraquecimento.deterioration: Indica um estado de destruição completa.

Antônimos

enrichment·prosperity·strengthening

Regência e colocações

depauperation of something

The depauperation of the soil due to monoculture.

Indica o que está sendo afetado.

economic depauperation

The country faced economic depauperation after the war.

Especifica a área de declínio.

Contexto cultural e nuances

Embora 'depauperation' exista em inglês, é um termo menos frequente e mais formal do que 'impoverishment' ou 'decline'. Seu uso pode conferir um tom mais técnico ou acadêmico à descrição de um processo de enfraquecimento e empobrecimento, especialmente quando se refere a sistemas complexos como economias, ecossistemas ou estruturas sociais.

Espanhol

depauperación(sustantivo)

Exemplos de uso

"La depauperación de los recursos naturales es alarmante."→ "A depauperação dos recursos naturais é alarmante."(Usado para descrever o esgotamento ou empobrecimento.)

"La depauperación económica del país es alarmante."→ "A depauperação das classes baixas é um sintoma de desigualdade."(Nota sobre o uso do termo em espanhol para descrever o declínio social.)↗ Depauperación de las clases bajas

"Se busca revertir la depauperación de las zonas rurales."→ "A depauperação da fauna local deve-se à caça furtiva."(Explica como o termo em espanhol se aplica à diminuição de espécies animais.)↗ Depauperación de la fauna

Palavras facilmente confundidas

empobrecimientodeclivedecadenciaruina

Notas: Termo formal, cognato direto do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

empobrecimiento·declive·decadencia

empobrecimiento: Sinônimo comum em espanhol para perda de riqueza.declive: Termo geral para declínio ou enfraquecimento.decadencia: Indica um estado de destruição.

Antônimos

enriquecimiento·prosperidad·fortalecimiento

Regência e colocações

depauperación de algo

La depauperación de la capa de ozono.

Indica o que está sendo afetado.

depauperación social

La depauperación social es un problema complejo.

Especifica a área de declínio.

Contexto cultural e nuances

O termo 'depauperación' em espanhol é um cognato direto do português e carrega um significado muito similar: um processo de empobrecimento, enfraquecimento ou declínio progressivo. É frequentemente usado em contextos socioeconômicos, ambientais ou de saúde para descrever a deterioração de recursos, condições ou populações.

depauperação

EN: depauperation · ES: depauperación