O que significa "dependi" em inglês e espanhol?

"dependi" significa "depended" em inglês e "dependí" em espanhol.

Como usar "dependi" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'depender'.

dependi

Inglês

depended(verb)

Flexões

dependdependingdepended

Exemplos de uso

"I depended on his support to finish the project."→ "Eu dependi do apoio dele para concluir o projeto."

"The project's success depended on external funding."→ "O sucesso do projeto dependeu do financiamento externo."(Indica a necessidade de algo para que algo aconteça.)↗ Uso de 'depended'

"She always depended on her parents for everything."→ "Ela sempre dependeu dos pais para tudo."(Expressa subordinação ou necessidade de apoio.)↗ Uso de 'depended'

Palavras facilmente confundidas

dependentdependencedepending

Notas: Past tense of 'to depend'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

relied·counted on

relied: Implica confiança em algo ou alguém.counted on: Sugere expectativa e certeza de apoio.

Antônimos

independized·freed oneself

Regência e colocações

depend on

The outcome depended on your dedication.

A preposição 'on' é crucial para ligar o verbo ao seu objeto.

depend upon

His decision depended upon further information.

Semelhante a 'depend on', frequentemente considerado um pouco mais formal.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'depended' é o passado do verbo 'to depend'. Significa uma ação passada onde o sujeito necessitou de algo ou alguém, ou teve sua origem em uma condição específica. Em inglês, é comumente usada para expressar dependência, necessidade ou consequência, aplicável em contextos financeiros, pessoais ou causais.

Conjugação verbal

Infinitivoto depend

PresenteI depend, you depend, he/she/it depends, we depend, you depend, they depend

Passadodepended

Particípiodepended

Gerúndiodepending

Espanhol

dependí(verb)

Flexões

dependerdependodependí

Exemplos de uso

"Yo dependí de su apoyo para terminar el proyecto."→ "Eu dependi do apoio dele para concluir o projeto."(Pretérito perfecto simple del verbo 'depender'.)

"El éxito del proyecto dependió de la financiación externa."→ "The project's success depended on external funding."(Indica a necessidade de algo para que algo aconteça.)↗ Uso de 'dependió'

"Ella siempre dependió de sus padres para todo."→ "She always depended on her parents for everything."(Expressa subordinação ou necessidade de apoio.)↗ Uso de 'dependió'

Palavras facilmente confundidas

dependientedependenciadepender

Notas: Primera persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'depender'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

necesitó·estuvo sujeto a

necesitó: Enfatiza a falta de algo e a urgência.estuvo sujeto a: Indica estar sob a influência ou controle de algo.

Antônimos

se independizó·se liberó

Regência e colocações

depender de

El resultado dependió de tu dedicación.

A preposição 'de' é essencial para conectar o verbo ao seu complemento.

depender en

Depender en gran medida de la ayuda externa.

Menos comum, mas possível em contextos específicos para indicar a extensão da dependência.

Contexto cultural e nuances

A forma 'dependí' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'depender'. Refere-se a uma ação concluída no passado em que o sujeito necessitou de algo ou alguém, ou teve sua origem em determinada condição. Em espanhol, é comumente usada para expressar necessidade, subordinação ou causalidade.

Conjugação verbal

Presenteyo dependí, tú dependiste, él/ella/usted dependió, nosotros/nosotras dependimos, vosotros/vosotras dependisteis, ellos/ellas/ustedes dependieron

Pretéritoyo dependí, tú dependiste, él/ella/usted dependió, nosotros/nosotras dependimos, vosotros/vosotras dependisteis, ellos/ellas/ustedes dependieron

Particípiodependido

dependi

EN: depended · ES: dependí