O que significa "dependíamos" em inglês e espanhol?

"dependíamos" significa "depended" em inglês e "dependíamos" em espanhol.

Como usar "dependíamos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'depender'.

dependíamos

Inglês

depended(verb)

Flexões

dependíamos

Exemplos de uso

"We depended on financial support to continue the project."→ "Nós dependíamos do apoio financeiro para continuar o projeto."

"We depended heavily on our parents' support to finish college."→ "Nós dependíamos muito do apoio dos nossos pais para concluir a faculdade."(Indica uma situação passada de necessidade ou subordinação.)↗ Depend

"At that time, the village depended on agriculture for survival."→ "Naquela época, a vila dependíamos da agricultura para sobreviver."(Indicates a continuous condition in the past.)↗ Depend

Palavras facilmente confundidas

reliedcounted onwas dependent

Notas: The verb 'to depend' is used. The past imperfect tense in Portuguese corresponds to the simple past or past continuous in English depending on context.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

relied·needed

relied: Implica confiança e apoio.needed: Enfatiza a necessidade.

Antônimos

independended·were autonomous

Regência e colocações

depend on

The success depended on the outcome of the test.

A preposição 'on' é essencial.

depend upon

His future depended upon their decision.

Alternativa mais formal a 'depend on'.

Contexto cultural e nuances

A forma 'depended' em inglês corresponde ao 'dependíamos' em português no sentido de descrever uma ação ou estado contínuo no passado. É usada para contextualizar situações passadas, indicando uma relação de subordinação ou necessidade que existia.

Conjugação verbal

Infinitivoto depend

Presentedepend

Passadodepended

Particípiodepended

Gerúndiodepending

Espanhol

dependíamos(verbo)

Flexões

dependíamos

Exemplos de uso

"Dependíamos del apoyo financiero para continuar el proyecto."→ "Nós dependíamos do apoio financeiro para continuar o projeto."(Indica una acción habitual o continua en el pasado.)

"Dependíamos mucho del apoyo de nuestros padres para terminar la universidad."→ "Nós dependíamos muito do apoio dos nossos pais para concluir a faculdade."(Indica uma situação passada de necessidade ou subordinação.)↗ Depender

"En aquella época, la aldea dependíamos de la agricultura para sobrevivir."→ "Naquela época, a vila dependíamos da agricultura para sobreviver."(Indica una situación de necesidad en el pasado.)↗ Depender

Palavras facilmente confundidas

dependientedependenciadepender

Notas: Corresponde à primeira pessoa do plural do pretérito imperfecto do indicativo do verbo 'depender'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

necesitábamos·confiábamos

necesitábamos: Enfatiza a necessidade.confiábamos: Sugere apoio e confiança.

Antônimos

independizábamos·autonomizábamos

Regência e colocações

depender de

El éxito dependía de la suerte.

A preposição 'de' é essencial.

depender en

Dependíamos en gran medida de su ayuda.

Indica o grau ou a esfera da dependência.

Contexto cultural e nuances

A forma 'dependíamos' em espanhol, assim como em português, descreve uma ação ou estado contínuo no passado, indicando uma relação de subordinação ou necessidade que existia.