Palavras
Traduzir de:

dependencia-de-drogas

InglêsInglês

drug addiction(noun)
Exemplos de uso
"Drug addiction is a serious public health issue."→ "A dependência de drogas é um grave problema de saúde pública."
"Drug addiction is a chronic disease that affects the brain and behavior."→ "A dependência de drogas é uma doença crônica que afeta o cérebro e o comportamento."(Nota sobre a natureza da dependência de drogas.)↗ Dependência de Drogas
"Treatment for drug addiction usually involves therapy and, in some cases, medication."→ "O tratamento para a dependência de drogas geralmente envolve terapia e, em alguns casos, medicação."(Informação sobre abordagens de tratamento.)↗ Tratamento para Dependência de Drogas

Palavras facilmente confundidas

addictionhabitdependencesubstance abuse

Notas: Refere-se especificamente à dependência de substâncias psicoativas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

addiction·substance dependence

addiction: Termo mais geral, pode se referir a qualquer compulsão.substance dependence: Termo mais formal, frequentemente usado em contextos médicos e legais.

Antônimos

sobriety·abstinence

Regência e colocações

addiction to

His addiction to gambling led to financial ruin.

A preposição 'de' é comumente usada para indicar a substância à qual a dependência se refere.

suffer from addiction

Many people suffer from addiction without realizing it.

Indica a condição de ser afetado pela dependência.

Contexto cultural e nuances

A dependência de drogas é amplamente reconhecida como uma condição de saúde pública complexa, com fortes componentes biológicos, psicológicos e sociais. O estigma associado ainda é um desafio significativo no Brasil, impactando o acesso ao tratamento e a reintegração social dos indivíduos afetados. Políticas públicas e campanhas de conscientização buscam desmistificar a doença e promover uma abordagem mais empática e baseada em evidências.

EspanholEspanhol

adicción a las drogas(noun)
Exemplos de uso
"La adicción a las drogas afecta a muchas familias."→ "A dependência de drogas afeta muitas famílias."(Expressão padrão e amplamente utilizada.)
"La adicción a las drogas es una enfermedad crónica que afecta el cerebro y el comportamiento."→ "A dependência de drogas é uma doença crônica que afeta o cérebro e o comportamento."(Nota sobre a natureza da dependência de drogas.)↗ Dependência de Drogas
"El tratamiento para la adicción a las drogas generalmente implica terapia y, en algunos casos, medicación."→ "O tratamento para a dependência de drogas geralmente envolve terapia e, em alguns casos, medicação."(Informação sobre abordagens de tratamento.)↗ Tratamento para Dependência de Drogas

Palavras facilmente confundidas

viciodependenciatoxicomaníauso indebido de sustancias

Notas: Termo direto para a condição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vicio·toxicomanía

vicio: Termo mais geral, pode se referir a qualquer compulsão.toxicomanía: Termo mais formal, frequentemente usado em contextos médicos e legais.

Antônimos

sobriedad·abstinencia

Regência e colocações

adicción a

Su adicción al juego lo llevó a la ruina financiera.

A preposição 'de' é comumente usada para indicar a substância à qual a dependência se refere.

sufrir de adicción

Muchas personas sufren de adicción sin darse cuenta.

Indica a condição de ser afetado pela dependência.

Contexto cultural e nuances

A dependência de drogas é amplamente reconhecida como uma condição de saúde pública complexa, com fortes componentes biológicos, psicológicos e sociais. O estigma associado ainda é um desafio significativo no Brasil, impactando o acesso ao tratamento e a reintegração social dos indivíduos afetados. Políticas públicas e campanhas de conscientização buscam desmistificar a doença e promover uma abordagem mais empática e baseada em evidências.

dependencia-de-drogas

EN: drug addiction · ES: adicción a las drogas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dependência Química - Ministério da Saúde
ENES
↗ Dependência Química