O que significa "dependerá" em inglês e espanhol?

"dependerá" significa "will depend" em inglês e "dependerá" em espanhol.

Como usar "dependerá" em uma frase?

Forma verbal do futuro do presente do indicativo do verbo depender.

dependerá

Inglês

will depend(verb phrase)

Flexões

dependdependsdependingdepended

Exemplos de uso

"The success of the project will depend on everyone's effort."→ "O sucesso do projeto dependerá do empenho de todos."

"The project's success will depend on everyone's commitment."→ "O sucesso do projeto dependerá do empenho de todos."(Nota sobre o uso do futuro simples em inglês para expressar dependência futura.)↗ Sucesso do projeto

"Your happiness will depend on your choices."→ "A sua felicidade dependerá das suas escolhas."(Exemplo de como o futuro simples em inglês se traduz para o futuro do presente em português.)↗ Felicidade e escolhas

Palavras facilmente confundidas

dependsdependentdependency

Notas: Tradução direta da forma verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

be subject to·be conditioned by

be subject to: Expressa a ideia de subordinação ou influência em inglês.be conditioned by: Enfatiza a dependência de uma causa ou condição em inglês.

Antônimos

be independent·self-sufficient

Regência e colocações

depend on something/someone

The outcome will depend on your decision.

A preposição 'on' é comumente usada em inglês após 'depend'.

depend on

Everything will depend on the weather.

Indica a condição para que algo aconteça em inglês.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will depend' em inglês é a forma do futuro simples do verbo 'to depend'. Ela é utilizada para indicar que algo no futuro estará sujeito a uma condição ou influência. A estrutura é fundamental para expressar previsões e resultados futuros em inglês, sendo diretamente traduzível para o futuro do presente do indicativo em português ('dependerá').

Conjugação verbal

Infinitivoto depend

Presentedepends

Passadodepended

Particípiodepended

Gerúndiodepending

Espanhol

dependerá(verbo)

Flexões

dependerdependodependesdependedependemosdependeis

Exemplos de uso

"El éxito del proyecto dependerá del esfuerzo de todos."→ "O sucesso do projeto dependerá do empenho de todos."(Indica uma condição futura.)

"El éxito del proyecto dependerá del compromiso de todos."→ "O sucesso do projeto dependerá do empenho de todos."(Nota sobre a equivalência entre o futuro do presente em português e o futuro simples em inglês.)↗ Sucesso do projeto

"Tu felicidad dependerá de tus elecciones."→ "A sua felicidade dependerá das suas escolhas."(Exemplo de como o futuro em espanhol se alinha com o futuro em português.)↗ Felicidade e escolhas

Palavras facilmente confundidas

dependientedependenciadepender

Notas: Forma verbal correspondente em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estar sujeto a·ser condicionado por

estar sujeto a: Expressa a ideia de subordinação ou influência em espanhol.ser condicionado por: Enfatiza a dependência de uma causa ou condição em espanhol.

Antônimos

ser independiente·autosuficiente

Regência e colocações

depender de algo/alguien

El resultado dependerá de tu decisión.

A preposição 'de' é essencial para conectar o verbo ao seu complemento em espanhol.

depender de

Todo dependerá del tiempo.

Indica a condição para que algo aconteça em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A forma 'dependerá' é a conjugação do verbo 'depender' na terceira pessoa do singular do futuro simples do indicativo em espanhol. É usada para expressar uma ação ou estado futuro que estará sujeito a uma condição, influência ou controle. Esta forma verbal é comum em espanhol para indicar previsões ou resultados futuros baseados em circunstâncias.