O que significa "dependerem" em inglês e espanhol?

"dependerem" significa "to depend" em inglês e "depender" em espanhol.

Como usar "dependerem" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo do verbo depender.

dependerem

Inglês

to depend(verb)

Flexões

dependingdependeddependerem

Exemplos de uso

"They said that depending on external help would be inevitable."→ "Eles disseram que dependerem de ajuda externa seria inevitável."

"The success of the project will depend on the weather conditions."→ "O sucesso do projeto vai dependerem das condições climáticas."(Nota sobre o uso do verbo 'depender' em inglês e sua tradução para o português.)↗ Tradução de Verbos Ingleses

"His mood depends on the amount of sleep he gets."→ "O humor dele depende da quantidade de sono que ele tem."(Shows a direct causal relationship.)↗ Depend Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

desponddeport

Notas: A forma 'dependerem' corresponde ao futuro do subjuntivo, indicando uma condição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rely on·hinge on·be contingent upon

rely on: Sinônimo comum em inglês para 'depender'.hinge on: Sinônimo que enfatiza a dependência crucial.be contingent upon: Formal expression for dependence on a condition.

Antônimos

be independent of·be autonomous

Regência e colocações

depend on

The final decision depends on the committee's vote.

Regência padrão em inglês.

depend upon

Our success depends upon your cooperation.

Variação mais formal de 'depend on'.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to depend' em inglês é frequentemente traduzido para o português como 'depender'. A estrutura 'depend on' é a mais comum. Ao traduzir do português para o inglês, a forma verbal e a preposição devem ser ajustadas para o contexto em inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto depend

Presentedepend

Passadodepended

Particípiodepended

Gerúndiodepending

Espanhol

depender(verbo)

Flexões

dependiendodependiódependieran

Exemplos de uso

"Dijeron que depender de ayuda externa sería inevitable."→ "Eles disseram que dependerem de ajuda externa seria inevitável."(Indica uma condição futura ou hipotética.)

"El éxito del proyecto dependerá de las condiciones climáticas."→ "O sucesso do projeto vai dependerem das condições climáticas."(Nota sobre o uso do verbo 'depender' em espanhol e sua tradução para o português.)↗ Tradução de Verbos Espanhóis

"Sus vacaciones dependerán del presupuesto que tengamos."→ "As férias dele dependerão do orçamento que tivermos."(Muestra la dependencia de un evento futuro respecto a un factor económico.)↗ Uso del Futuro en Español

Palavras facilmente confundidas

despertardependiente

Notas: A forma 'dependerem' é o futuro do subjuntivo, indicando uma possibilidade ou condição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estar supeditado a·requerir·estar en función de

estar supeditado a: Sinônimo em espanhol que enfatiza a subordinação.requerir: Sinônimo em espanhol que indica necessidade.estar en función de: Sugiere que algo varía o depende de otro elemento.

Antônimos

independer·ser autónomo

Regência e colocações

depender de algo/alguien

El futuro de la empresa depende de la innovación.

Regência padrão em espanhol.

depender en

No se debe depender en la suerte.

Uso menos común, puede sonar arcaico o regional.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'depender' em espanhol é muito similar ao português e ao inglês. A preposição 'de' é usada da mesma forma. A conjugação verbal em espanhol segue padrões regulares para verbos terminados em '-er'.

Conjugação verbal

Presenteyo dependa, tú dependas, él/ella/usted dependa, nosotros/nosotras dependamos, vosotros/vosotras dependáis, ellos/ellas/ustedes dependan

Pretéritoyo dependiera o dependiese, tú dependieras o dependieses, él/ella/usted dependiera o dependiese, nosotros/nosotras dependiéramos o dependiésemos, vosotros/vosotras dependierais o dependieseis, ellos/ellas/ustedes dependieran o dependiesen

Particípiodependido

dependerem

EN: to depend · ES: depender