O que significa "dependeria" em inglês e espanhol?

"dependeria" significa "would depend" em inglês e "dependería" em espanhol.

Como usar "dependeria" em uma frase?

Forma do verbo 'depender' na 3ª pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo.

dependeria

Inglês

would depend(verbo)

Flexões

depender

Exemplos de uso

"The success of the project would depend on the budget approval."→ "O sucesso do projeto dependeria da aprovação do orçamento."

"The project's success would depend on external funding."→ "O sucesso do projeto dependeria do financiamento externo."(Nota de registro sobre o uso do condicional em inglês.)↗ Would depend

"He said the trip would depend on the boss's approval."→ "Ele disse que a viagem dependeria da aprovação do chefe."(Indicates subordination to a decision or permission.)↗ Would depend

Palavras facilmente confundidas

dependsdependedwill depend

Notas: Tradução direta da forma verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would be subject to·would be contingent upon

would be subject to: Emphasizes subordination to a condition.would be contingent upon: Highlights dependence on something or someone.

Antônimos

would be independent

Regência e colocações

depend on something/someone

The outcome would depend on your collaboration.

Regência verbal em inglês com tradução e explicação em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'would depend' em inglês corresponde ao 'dependeria' em português. É a forma condicional do verbo 'to depend', usada para expressar uma ação hipotética ou sujeita a uma condição. A estrutura 'depend on' é a regência padrão.

Conjugação verbal

Infinitivoto depend

Presentedepend

Passadodepended

Particípiodepended

Gerúndiodepending

Espanhol

dependería(verbo)

Flexões

depender

Exemplos de uso

"El éxito del proyecto dependería de la aprobación del presupuesto."→ "O sucesso do projeto dependeria da aprovação do orçamento."(Usado para expressar uma condição hipotética ou futura vista do passado.)

"El éxito del proyecto dependería de la financiación externa."→ "O sucesso do projeto dependeria do financiamento externo."(Nota sobre o uso do condicional em espanhol.)↗ Dependería

"Dijo que el viaje dependería de la aprobación del jefe."→ "Ele disse que a viagem dependeria da aprovação do chefe."(Indica subordinación a una decisión o permiso.)↗ Dependería

Palavras facilmente confundidas

dependientedependenciadependerá

Notas: Tradução direta da forma verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estaría sujeto a·estaría supeditado a

estaría sujeto a: Enfatiza la subordinación a una condición.estaría supeditado a: Destaca la dependencia respecto a algo o alguien.

Antônimos

sería independiente

Regência e colocações

depender de algo/alguien

El resultado dependería de tu colaboración.

Regência verbal em espanhol com tradução e explicação em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'dependería' em espanhol corresponde ao 'dependeria' em português. É a forma condicional do verbo 'depender', usada para expressar uma ação hipotética ou sujeita a uma condição. A regência 'depender de' é a padrão.