O que significa "dependido" em inglês e espanhol?

"dependido" significa "depended" em inglês e "dependido" em espanhol.

dependido

Q: Como usar "dependido" em uma frase?

Particípio passado do verbo 'depender'.

Inglês

depended(participle)

Flexões

depended

Exemplos de uso

"The final outcome depended on the director's approval."→ "O resultado final foi dependido da aprovação do diretor."

"The project's success depended on the funding."→ "O sucesso do projeto dependeu do financiamento."(Indica que o resultado estava condicionado a um fator externo.)↗ Exemplo de uso de 'depender'

"He acted as if everything depended on him."→ "Ele agiu como se tudo dependesse dele."(Expressa uma forte ligação de causa e efeito ou responsabilidade.)↗ Uso de 'depender'

Palavras facilmente confundidas

dependentdependencedepend

Notas: A forma 'depended' é o particípio passado e o pretérito perfeito do verbo 'to depend'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conditioned·subordinated

conditioned: Enfatiza a restrição ou limitação imposta.subordinated: Indica uma relação hierárquica ou de sujeição.

Antônimos

independent·autonomous

Regência e colocações

depend on

The outcome depended on your decision.

A preposição 'on' é essencial para conectar o verbo ao seu complemento.

depend upon

We depend upon our parents for everything.

Similar a 'depend on', frequentemente usado em contextos mais formais.

Contexto cultural e nuances

O particípio passado 'depended' em inglês é a forma verbal que indica que a ação de depender já ocorreu ou foi concluída, estando o sujeito em um estado resultante dessa dependência. É frequentemente usado em construções passivas ou como adjetivo.

Conjugação verbal

Infinitivoto depend

Presentedepend

Passadodepended

Particípiodepended

Gerúndiodepending

Espanhol

dependido(participio)

Flexões

dependido

Exemplos de uso

"El resultado final dependió de la aprobación del director."→ "O resultado final foi dependido da aprovação do diretor."(Usado como particípio passado.)

"El éxito del proyecto dependió de la financiación."→ "O sucesso do projeto dependeu do financiamento."(Indica que o resultado estava condicionado a um fator externo.)↗ Exemplo de uso de 'depender'

"Actuó como si todo dependiera de él."→ "Ele agiu como se tudo dependesse dele."(Expressa uma forte ligação de causa e efeito ou responsabilidade.)↗ Uso de 'depender'

Palavras facilmente confundidas

dependientedependenciadepender

Notas: A forma 'dependido' é o particípio passado do verbo 'depender'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

condicionado·subordinado

condicionado: Enfatiza a restrição ou limitação imposta.subordinado: Indica uma relação hierárquica ou de sujeição.

Antônimos

independiente·autónomo

Regência e colocações

depender de

El resultado dependió de tu decisión.

A preposição 'de' é essencial para conectar o verbo ao seu complemento.

depender en

Dependemos en todo de nuestros padres.

Menos comum, pode indicar um contexto mais amplo de dependência.

Contexto cultural e nuances

O particípio passado 'dependido' em espanhol é a forma verbal que indica que a ação de depender já ocorreu ou foi concluída, estando o sujeito em um estado resultante dessa dependência. É frequentemente usado em construções passivas ou como adjetivo.

Conjugação verbal

Presenteyo dependo, tú dependes, él/ella/usted depende, nosotros/nosotras dependemos, vosotros/vosotras dependéis, ellos/ellas/ustedes dependen

Pretéritoyo dependí, tú dependiste, él/ella/usted dependió, nosotros/nosotras dependimos, vosotros/vosotras dependisteis, ellos/ellas/ustedes dependieron

Particípiodependido

dependido

EN: depended · ES: dependido