O que significa "depilação" em inglês e espanhol?

"depilação" significa "hair removal" em inglês e "depilación" em espanhol.

Como usar "depilação" em uma frase?

Ação ou efeito de depilar; remoção de pelos do corpo.

depilação

Inglês

hair removal(substantivo)

Exemplos de uso

"She opted for professional hair removal."→ "Ela optou pela depilação profissional."

"Laser hair removal is a popular method for long-term hair removal."(Procedimento estético comum.)↗ Depilação a Laser

"She opted for waxing for her legs before the holidays."(Uso em estética corporal.)↗ Depilação com Cera

"Facial hair removal can be done with thread, wax, or depilatory creams."(Área específica do corpo.)↗ Depilação Facial

Palavras facilmente confundidas

shavingepilationwaxing

Notas: Pode ser especificado como 'waxing' (cera), 'shaving' (lâmina), 'laser hair removal' (laser), etc.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hair removal·epilation

hair removal: Termo mais genérico e descritivo.epilation: Refere-se especificamente à remoção do pelo pela raiz.

Antônimos

hair growth·hair

Regência e colocações

laser hair removal

Laser hair removal is effective for permanent hair reduction.

Indica o método utilizado.

waxing

Hot waxing can be painful, but the results last longer.

Indica o material ou técnica.

facial hair removal

Facial hair removal requires care to avoid irritating sensitive skin.

Especifica a área do corpo.

to get hair removed

I'm getting my legs waxed this week.

Verbo de ação comum.

Contexto cultural e nuances

A depilação é uma prática comum em muitas culturas, associada à higiene pessoal, estética e, em alguns contextos, a rituais de beleza. No Brasil, a depilação de diversas partes do corpo é amplamente difundida, tanto para homens quanto para mulheres, com uma variedade de métodos disponíveis, desde os caseiros até os procedimentos estéticos avançados.

Espanhol

depilación(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La depilación láser es muy popular."→ "A depilação a laser é muito popular."(Termo direto e comum.)

"La depilación láser es un método popular para la eliminación del vello a largo plazo."→ "Laser hair removal is a popular method for long-term hair removal."(Procedimento estético comum.)↗ Depilação a Laser

"Optó por la depilación con cera para las piernas antes de las vacaciones."→ "She opted for waxing for her legs before the holidays."(Uso em estética corporal.)↗ Depilação com Cera

"La depilación facial se puede realizar con hilo, cera o cremas depilatorias."→ "Facial hair removal can be done with thread, wax, or depilatory creams."(Área específica do corpo.)↗ Depilação Facial

Palavras facilmente confundidas

eliminación de velloafeitadoepilación

Notas: Similar ao português, pode ser especificado por método.