O que significa "depilado" em inglês e espanhol?

"depilado" significa "depilated" em inglês e "depilado" em espanhol.

Como usar "depilado" em uma frase?

Particípio passado do verbo depilar, usado como adjetivo.

depilado

Inglês

depilated(adjective)

Flexões

depilate

Exemplos de uso

"Her legs were smooth and depilated."→ "As pernas dela estavam lisas e depiladas."

"The model's legs were perfectly depilated for the show."→ "As pernas da modelo estavam perfeitamente depiladas para o desfile."(Descrição de um procedimento estético em contexto de moda.)↗ Pernas depiladas

"He preferred the feeling of depilated skin after shaving."→ "Ele preferia a sensação de pele depilada após o barbear."(Preferência pessoal relacionada à remoção de pelos.)↗ Pele depilada

Palavras facilmente confundidas

shavedwaxedhairlesssmooth

Notas: Refere-se especificamente à remoção de pelos, não apenas ao ato de raspar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hairless·smooth

hairless: Termo geral para ausência de pelos.smooth: Descreve a textura resultante após a remoção de pelos.

Antônimos

hairy·unshaven

Regência e colocações

depilated skin

Her depilated skin felt incredibly soft.

Colocação comum descrevendo o resultado.

to be depilated

The client wanted her legs to be depilated.

Indica a ação a ser realizada.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'depilado' refere-se especificamente ao resultado da remoção de pelos corporais, comum em contextos de beleza e higiene. O termo implica um processo ativo de remoção, resultando em pele lisa. É usado tanto para homens quanto para mulheres.

Espanhol

depilado(adjetivo)

Flexões

depilar

Exemplos de uso

"Su piel estaba suave y depilada."→ "A pele dela estava macia e depilada."(Indica a ausência de pelos após um processo de remoção.)

"Las piernas de la modelo estaban perfectamente depiladas para el desfile."→ "As pernas da modelo estavam perfeitamente depiladas para o desfile."(Descrição de um procedimento estético em contexto de moda.)↗ Pernas depiladas

"Él prefería la sensación de piel depilada después de afeitarse."→ "Ele preferia a sensação de pele depilada após o barbear."(Preferência pessoal relacionada à remoção de pelos.)↗ Piel depilada

Palavras facilmente confundidas

sin vellosuaverasurado

Notas: Similar ao português, refere-se à remoção de pelos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sin vello·suave

sin vello: Termo geral para ausência de pelos.suave: Descreve a textura resultante após a remoção de pelos.

Antônimos

peludo·con vello

Regência e colocações

piel depilada

Su piel depilada se sentía muy suave.

Colocação comum descrevendo o resultado.

ser depilado/a

La clienta quería que le depilaran las piernas.

Indica a ação a ser realizada.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'depilado' refere-se especificamente ao resultado da remoção de pelos corporais, comum em contextos de beleza e higiene. O termo implica um processo ativo de remoção, resultando em pele lisa. É usado tanto para homens quanto para mulheres.

depilado

EN: depilated · ES: depilado