O que significa "depilador" em inglês e espanhol?

"depilador" significa "epilator" em inglês e "depiladora" em espanhol.

Como usar "depilador" em uma frase?

Aparelho ou substância usada para remover pelos do corpo.

depilador

Inglês

epilator(noun)

Flexões

epilators

Exemplos de uso

"She uses an epilator to remove unwanted hair."→ "Ela usa um depilador para remover pelos indesejados."

"I bought a new electric epilator to make hair removal easier."→ "Comprei um depilador elétrico novo para facilitar a remoção dos pelos."(Descrição de um produto de higiene pessoal.)↗ Depilador elétrico

"Wax depilatory cream is an option for those seeking longer-lasting results."→ "A cera depilatória é uma opção para quem busca resultados mais duradouros."(Comparação de métodos de depilação.)↗ Cera depilatória

"Laser epilators are a modern technology for permanent hair elimination."→ "O depilador a laser é uma tecnologia moderna para eliminação permanente dos pelos."(Discussão sobre tecnologias de depilação.)↗ Depilador a laser

Palavras facilmente confundidas

shaverrazordepilatory creamwax strips

Notas: O termo 'epilator' é mais específico para aparelhos que removem os pelos pela raiz.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hair remover·depilatory device

hair remover: Termo mais genérico para qualquer dispositivo de depilação.depilatory device: Descrição funcional do objeto.

Antônimos

hair growth stimulant

Regência e colocações

electric epilator

An electric epilator is convenient for home use.

Combinação comum descrevendo o tipo de aparelho.

wax epilator

Using a wax epilator requires a bit more technique.

Refere-se ao método que utiliza cera.

facial epilator

There is a specific facial epilator for sensitive areas.

Indica o uso em uma região específica do corpo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'epilator' em inglês refere-se especificamente a um aparelho que remove os pelos pela raiz, geralmente de forma mecânica ou elétrica. Termos relacionados incluem 'depilatory' (referente a substâncias que dissolvem o pelo) e 'hair remover' (uma categoria mais ampla). O contexto cultural em países de língua inglesa frequentemente enfatiza a conveniência e a eficácia nas rotinas de cuidados pessoais.

Espanhol

depiladora(noun)

Flexões

depiladoras

Exemplos de uso

"Compré una depiladora eléctrica nueva."→ "Comprei uma depiladora elétrica nova."(Termo mais comum para aparelhos elétricos.)

"Compré una depiladora eléctrica nueva para facilitar la eliminación del vello."→ "Comprei um depilador elétrico novo para facilitar a remoção dos pelos."(Descripción de un producto de cuidado personal.)↗ Depiladora eléctrica

"La crema depilatoria es una opción para quienes buscan resultados más duraderos."→ "A cera depilatória é uma opção para quem busca resultados mais duradouros."(Comparación de métodos de depilación.)↗ Cera depilatoria

"Los depiladores láser son una tecnología moderna para la eliminación permanente del vello."→ "O depilador a laser é uma tecnologia moderna para eliminação permanente dos pelos."(Discusión sobre tecnologías de depilación.)↗ Depiladores láser

Palavras facilmente confundidas

rasuradoracuchillacrema depilatoriabandas de cera

Notas: O feminino 'depiladora' é usado para o aparelho.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

máquina de depilar·quitapelusa

máquina de depilar: Termo mais genérico para qualquer dispositivo de depilação.quitapelusa: Descrição funcional do objeto.

Antônimos

estimulador de crecimiento de vello

Regência e colocações

depiladora eléctrica

La depiladora eléctrica es práctica para uso doméstico.

Combinação comum que descreve o tipo de aparelho.

depiladora de cera

La depiladora de cera requiere un poco más de técnica.

Refere-se ao método que utiliza cera.

depiladora facial

Existe una depiladora facial específica para zonas sensibles.

Indica o uso em uma região corporal específica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'depiladora' em espanhol refere-se comumente a um aparelho elétrico que arranca o pelo pela raiz. Substâncias químicas que dissolvem o pelo são chamadas de 'cremas depilatorias'. A depilação é uma prática comum em países de língua espanhola, com preferências regionais, mas o uso de depiladoras elétricas e cera é muito popular.

depilador

EN: epilator · ES: depiladora