O que significa "depilando" em inglês e espanhol?

"depilando" significa "depilating" em inglês e "depilando" em espanhol.

depilando

Inglês

depilating(gerund)

Flexões

depilate

Exemplos de uso

"She is depilating her legs before the beach."→ "Ela está depilando as pernas antes da praia."

"She is depilating her legs with hot wax."→ "Ela está depilando as pernas com cera quente."(Descrição de um procedimento estético comum.)↗ Procedimentos de depilação

"The beauty salon offers services for depilating the whole body."→ "O salão de beleza oferece serviços de depilando o corpo todo."(Promoting services at a commercial establishment.)↗ Beauty Salon Services

Palavras facilmente confundidas

shavingwaxingepilatinghair removing

Notas: O termo 'depilating' abrange diversos métodos de remoção de pelos, não apenas o barbear.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

removing hair·waxing·shaving

removing hair: Expressão mais descritiva e menos técnica.waxing: Specific method of hair removal.shaving: Common method using a razor.

Antônimos

growing hair

Regência e colocações

depilate something

I need to depilate my underarms.

O verbo 'depilar' é transitivo direto, pedindo um objeto que indique a parte do corpo ou o tipo de pelo a ser removido.

depilate oneself

He depilates himself before going to the beach.

Can be used reflexively, though 'to depilate' is often sufficient.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'depilating' em inglês corresponde à ação contínua de remover pelos. No Brasil, o termo 'depilando' é usado de forma similar, cobrindo uma gama de métodos como cera, lâmina, cremes, etc. A nuance cultural pode residir na frequência e nos métodos preferidos em cada sociedade.

Conjugação verbal

Infinitivoto depilate

Presentedepilates

Passadodepilated

Particípiodepilated

Gerúndiodepilating

Espanhol

depilando(gerundio)

Flexões

depilar

Exemplos de uso

"Ella se está depilando las piernas antes de la playa."→ "Ela está depilando as pernas antes da praia."(Refere-se à ação de remover pelos.)

"Ella está depilando sus piernas con cera caliente."→ "Ela está depilando as pernas com cera quente."(Descripción de un procedimiento cosmético común.)↗ Procedimientos de depilación

"El salón de belleza ofrece servicios de depilando todo el cuerpo."→ "O salão de beleza oferece serviços de depilando o corpo todo."(Promoción de servicios en un establecimiento comercial.)↗ Servicios de salón de belleza

Palavras facilmente confundidas

desvellandorasurandoeliminando vello

Notas: O termo 'depilando' abrange diversos métodos de remoção de pelos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

quitando el vello·eliminando el vello

quitando el vello: Expressão mais descritiva e menos técnica.eliminando el vello: Sinónimo directo, enfatiza la acción de retirar.

Antônimos

creciendo el vello

Regência e colocações

depilar algo

Voy a depilarme las axilas.

O verbo 'depilar' é transitivo direto, pedindo um objeto que indique a parte do corpo ou o tipo de pelo a ser removido.

depilarse

Él se depila antes de ir a la playa.

Verbo pronominal, indicando que la acción se realiza sobre sí mismo.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio espanhol 'depilando' corresponde ao português 'depilando', ambos descrevendo a ação contínua de remover pelos. A prática é comum em ambos os países, com variações nos métodos preferidos e na frequência.