O que significa "depile" em inglês e espanhol?

"depile" significa "depilate" em inglês e "depilar" em espanhol.

depile

Inglês

depilate(verbo)

Flexões

depilatesdepilatingdepilated

Exemplos de uso

"She decided to depilate her legs before the beach."→ "Ela decidiu depilar as pernas antes da praia."

"To depilate is to remove hair from the body."→ "Depilar é remover pelos do corpo."(Definição básica do verbo em inglês.)↗ Depilate Definition & Meaning

"Many people choose to depilate their legs for aesthetic reasons."→ "Muitas pessoas escolhem depilar as pernas por razões estéticas."(Common usage related to personal grooming.)↗ Aesthetic hair removal

Palavras facilmente confundidas

dilatedespise

Notas: Shave é mais comum para pelos faciais ou pernas, mas depilate é mais geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

remove hair·wax·shave

remove hair: Expressão mais genérica para remover pelos.wax: Specific method of hair removal using wax.shave: Specific method of hair removal using a razor.

Antônimos

let hair grow

Regência e colocações

depilate [something]

She decided to depilate her legs.

O objeto direto indica a parte do corpo de onde o pelo é removido.

depilate oneself

He depilates himself before swimming.

Uso reflexivo, indicando que a ação é realizada em si mesmo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'depilate' em inglês refere-se especificamente à remoção de pelos do corpo, sendo um termo mais formal ou técnico do que 'shave' (barbear) ou 'wax' (depilar com cera). A prática é comum em muitas culturas ocidentais por razões estéticas e de higiene.

Conjugação verbal

Infinitivoto depilate

Presentedepilate(s)

Passadodepilated

Particípiodepilated

Gerúndiodepilating

Espanhol

depilar(verbo)

Flexões

depilasdepilandodepilado

Exemplos de uso

"Ella decidió depilarse las piernas antes de ir a la playa."→ "Ela decidiu depilar as pernas antes da praia."(Verbo comum e direto.)

"El objetivo es depilar el vello no deseado."→ "O objetivo é depilar o pelo indesejado."(Finalidade da ação de depilar.)↗ Depilar - Diccionario de la lengua española

"Se depila las piernas cada dos semanas."→ "Ela depila as pernas a cada duas semanas."(Rutina común de cuidado personal.)↗ Rutina de depilación

Palavras facilmente confundidas

despilardesfilar

Notas: Rasurar é mais específico para barbear.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

eliminar vello·quitar el pelo

eliminar vello: Expressão mais genérica para remover pelos.quitar el pelo: Forma coloquial y directa.

Antônimos

dejar crecer el vello

Regência e colocações

depilar [algo]

Voy a depilarme las piernas.

O objeto direto refere-se à parte do corpo ou aos pelos.

depilarse

Ella prefiere depilarse en casa.

Verbo pronominal, indicando que a ação é feita em si mesmo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'depilar' em espanhol é amplamente utilizado para descrever a remoção de pelos do corpo, seja por métodos temporários como cera ou lâmina, ou permanentes como laser. É uma prática comum tanto para homens quanto para mulheres, associada à higiene e à estética.