O que significa "deploração" em inglês e espanhol?

"deploração" significa "deploring" em inglês e "deploración" em espanhol.

Como usar "deploração" em uma frase?

Ato ou efeito de deplorar; lamentação, condenação.

deploração

Inglês

deploring(gerund/participle)

Flexões

deploredeplored

Exemplos de uso

"The international community is deploring the violence."→ "A comunidade internacional está deplorando a violência."

"The public deploring of the act was unanimous."→ "A deploração pública do ato foi unânime."(Expressão de forte desaprovação.)↗ Deploração pública

"He felt deep deploring for the loss of his friend."→ "Sentiu profunda deploração pela perda do amigo."(Expressão de tristeza e pesar.)↗ Profunda deploração

Palavras facilmente confundidas

lamentingcondemningregretting

Notas: Refere-se à forte desaprovação ou condenação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lamentation·condemnation·regret

lamentation: Expressão de tristeza ou pesar.condemnation: Expressão de forte desaprovação.regret: Sentimento de tristeza ou decepção.

Antônimos

approval·praise

Regência e colocações

deploring of something

The deploring of violence in the streets.

Indica o objeto da desaprovação.

deploring for something/someone

He felt deploring for his own conduct.

Indica a causa ou motivo do pesar ou desaprovação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'deploring' em inglês carrega um forte sentido de desaprovação, frequentemente com conotações morais ou éticas. É usado para expressar insatisfação severa com algo considerado errado ou lamentável. Implica mais do que simples tristeza; inclui um julgamento negativo.

Espanhol

deploración(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La deploración del público ante la tragedia era palpable."→ "A deploração do público diante da tragédia era palpável."(Expressa forte desaprovação ou tristeza.)

"La deploración pública del acto fue unánime."→ "A deploração pública do ato foi unânime."(Expressão de forte desaprovação.)↗ Deploração pública

"Sintió profunda deploración por la pérdida de su amigo."→ "Sentiu profunda deploração pela perda do amigo."(Expressão de tristeza e pesar.)↗ Profunda deploração

Palavras facilmente confundidas

lamentacióncondenapesar

Notas: Significa lamentação ou forte desaprovação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lamentación·condena·pesar

lamentación: Expressão de tristeza ou pesar.condena: Expressão de forte desaprovação.pesar: Sentimento de tristeza ou decepção.

Antônimos

aprobación·elogio

Regência e colocações

deploración de algo

La deploración de la violencia en las calles.

Indica o objeto da desaprovação.

deploración por algo/alguien

Sintió deploración por su propia conducta.

Indica a causa ou motivo do pesar ou desaprovação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'deploración' em espanhol, assim como em português, carrega um peso de desaprovação moral ou ética. É usado para expressar forte descontentamento com ações, políticas ou eventos considerados inaceitáveis ou lamentáveis. Distingue-se de uma simples 'tristeza' por incluir um julgamento negativo explícito.

deploração

EN: deploring · ES: deploración