O que significa "depondo" em inglês e espanhol?

"depondo" significa "testifying" em inglês e "declarando" em espanhol.

Como usar "depondo" em uma frase?

Ato de depor, testemunhar ou depositar.

depondo

Inglês

testifying(gerund)

Flexões

testify

Exemplos de uso

"The witness was testifying in court."→ "A testemunha estava depondo em juízo."

"The witness is testifying before the judge."→ "A testemunha está depondo perante o juiz."(Nota sobre o uso de 'testifying' em contexto legal.)↗ Uso de 'testifying'

"He was seen depositing the package in the mailbox."→ "Ele foi visto depondo o pacote na caixa de correio."(The act of placing or putting something somewhere.)↗ Depositing an Item

Palavras facilmente confundidas

depositingdeposingtestified

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, 'testifying' para depoimento e 'laying' ou 'placing' para depositar objetos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bearing witness·attesting·depositing·placing

bearing witness: Sinônimo em português para o ato de prestar depoimento.attesting: Sinônimo em português que implica dar prova ou confirmação.depositing: Placing or putting something in a particular location.placing: General term for putting something down.

Antônimos

retracting·silencing·withdrawing

Regência e colocações

testify in

The witness will testify in the trial.

Indica o contexto legal ou evento onde o testemunho ocorre.

testify about

She testified about what she saw.

Especifica o assunto do testemunho.

deposit in/into

Please deposit the check into your account.

Indicates the location or recipient of the deposit.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'testifying' corresponde principalmente ao sentido de 'depor' em português, no contexto de testemunho legal. O particípio 'depondo' em português pode abranger tanto 'testifying' quanto 'depositing' (colocar algo), dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto testify

Presentetestify / testifies

Passadotestified

Particípiotestified

Gerúndiotestifying

Espanhol

declarando(gerundio)

Flexões

declarar

Exemplos de uso

"El testigo estaba declarando ante el juez."→ "A testemunha estava depondo perante o juiz."(Usado para o ato de testemunhar.)

"El testigo está declarando ante el juez."→ "A testemunha está depondo perante o juiz."(Nota sobre o uso de 'declarando' em contexto legal.)↗ Uso de 'declarando'

"Se le vio depositando el paquete en el buzón."→ "Ele foi visto depondo o pacote na caixa de correio."(El acto de poner o colocar algo en un lugar.)↗ Depositar un Objeto

Palavras facilmente confundidas

depositandodeponiendodeclarado

Notas: Para o sentido de depositar objetos, usa-se 'depositando' ou 'colocando'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atestiguando·testificando·depositando·poniendo

atestiguando: Sinônimo em português para o ato de prestar depoimento.testificando: Sinônimo em português que implica dar prova ou confirmação.depositando: Poniendo o colocando algo en una ubicación específica.poniendo: Término general para colocar algo.

Antônimos

retirando·silenciando·callando

Regência e colocações

declarar en

El testigo va a declarar en el juicio.

Indica o contexto legal ou evento onde o testemunho ocorre.

declarar sobre

Declaró sobre lo que vio.

Especifica o assunto do testemunho.

depositar en

Por favor, deposite el cheque en su cuenta.

Indica la ubicación o destinatario del depósito.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'declarando' corresponde ao sentido de 'testifying' em inglês e 'depondo' (no sentido legal) em português. O particípio português 'depondo' pode também significar 'depositar' ou 'colocar', o que em espanhol é expresso por 'depositando' ou 'poniendo'.