O que significa "depositávamos" em inglês e espanhol?

"depositávamos" significa "we deposited" em inglês e "depositábamos" em espanhol.

Como usar "depositávamos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo depositar.

depositávamos

Inglês

we deposited(verbo)

Flexões

depositdepositsdepositing

Exemplos de uso

"We used to deposit money in the bank every month."→ "Nós depositávamos o dinheiro no banco todos os meses."

"We deposited the check yesterday."→ "Nós depositamos o cheque ontem."(Ação concluída em um momento específico no passado.)↗ Uso do pretérito perfeito em inglês

"They deposited the funds into the account."→ "Eles depositaram os fundos na conta."(Indica a finalização de uma transação.)↗ Formação do pretérito perfeito

Palavras facilmente confundidas

we depositedwe were depositingwe had deposited

Notas: A tradução 'we deposited' pode se referir tanto ao pretérito perfeito quanto ao imperfeito, dependendo do contexto. 'We used to deposit' é mais específico para o imperfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lodged·paid in

lodged: Usado em contextos mais formais ou para certos tipos de documentos/dinheiro.paid in: Comum no inglês britânico para depósitos bancários.

Antônimos

withdrew·took out

Regência e colocações

deposit something into/in an account/place

We deposited the money into the savings account.

Indica o destino do depósito.

deposit one's faith/trust in someone/something

We deposited our faith in the team's ability.

Sentido figurado de confiar.

Contexto cultural e nuances

A forma 'we deposited' em inglês corresponde ao pretérito perfeito do indicativo em português ('depositamos') ou, dependendo do contexto, ao pretérito imperfeito ('depositávamos'). O 'simple past' em inglês é usado para ações completas no passado. A palavra 'deposit' abrange tanto a ação de colocar dinheiro em um banco quanto a de colocar algo em um local físico, ou até mesmo a de assentar ou sedimentar.

Conjugação verbal

Infinitivoto deposit

Presentedeposit

Passadodeposited

Particípiodeposited

Gerúndiodepositing

Espanhol

depositábamos(verbo)

Flexões

depositardepositamosdepositando

Exemplos de uso

"Depositábamos el dinero en el banco cada mes."→ "Nós depositávamos o dinheiro no banco todos os meses."(Indica uma ação habitual ou contínua no passado.)

"Depositábamos el dinero en el banco todos los meses."→ "Nós depositávamos o dinheiro no banco todos os meses."(Ação habitual ou contínua no passado.)↗ Uso do pretérito imperfeito em espanhol

"Mientras éramos niños, depositábamos nuestros juguetes en la caja."→ "Enquanto éramos crianças, depositávamos nossos brinquedos na caixa."(Descreve uma situação ou estado no passado.)↗ Formação do pretérito imperfeito

Palavras facilmente confundidas

depositamosdepositaremosdepósito

Notas: O pretérito imperfeito do indicativo em espanhol é 'depositábamos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

guardábamos·poníamos·invertíamos

guardábamos: Enfatiza a ação de manter algo em segurança.poníamos: Termo mais genérico para pôr algo em algum lugar.invertíamos: Usado quando o depósito é de dinheiro com fins de lucro.

Antônimos

retirábamos·sacábamos

Regência e colocações

depositar algo en un lugar

Depositábamos los documentos en la carpeta.

Indica o destino da ação.

depositar confianza en alguien

Depositábamos nuestra confianza en nuestros líderes.

Sentido figurado, de entregar algo abstrato.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito do indicativo em espanhol, como 'depositábamos', é usado para descrever ações habituais, contínuas ou descritivas no passado. É equivalente ao uso do 'imperfect tense' em português e ao 'past imperfect' ou 'used to' em inglês, dependendo do contexto. No âmbito financeiro, 'depositar' refere-se à ação de entregar dinheiro a uma instituição financeira.