O que significa "deposita" em inglês e espanhol?

"deposita" significa "deposit" em inglês e "depositar" em espanhol.

Como usar "deposita" em uma frase?

Colocar ou deixar algo em algum lugar; fazer um depósito.

deposita

Inglês

deposit(verb)

Flexões

depositsdepositeddepositing

Exemplos de uso

"He deposits money in the bank every month."→ "Ele deposita dinheiro no banco todos os meses."

"The client deposits the money in the bank account."→ "O cliente deposita o dinheiro na conta bancária."(Ação comum em transações financeiras.)↗ Exemplo de uso financeiro

"The company places its trust in its employees."→ "A empresa deposita a confiança nos seus funcionários."(Sentido figurado de confiar ou entregar algo importante.)↗ Uso figurado de confiança

"The river deposits sediment at its mouth."→ "O rio deposita sedimentos na foz."(Processo geológico de acumulação de material.)↗ Deposição de sedimentos

Palavras facilmente confundidas

depotdisposedeposed

Notas: O verbo 'deposit' abrange os sentidos de guardar, colocar e também o de depositar confiança.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

place·lodge·entrust

place: Termo geral para colocar algo em algum lugar.lodge: Frequentemente usado para depositar algo em um local formal ou oficial.entrust: Usado ao se referir a colocar confiança ou responsabilidade em alguém.

Antônimos

withdraw·remove

Regência e colocações

deposit something in/into something

He decided to deposit the check into his savings account.

Especifica o destino do depósito.

deposit something on something

The floodwaters deposit silt on the land.

Indica a superfície onde o material é depositado.

deposit one's trust in someone

She deposits her faith in the doctor's abilities.

Uso figurado, frequentemente intercambiável com 'place trust in'.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'deposit' refere-se primariamente a colocar algo em um local específico, especialmente para segurança ou como parte de uma transação (como dinheiro em um banco). Também pode significar depositar matéria, como na geologia. O sentido figurado de 'colocar confiança' é frequentemente expresso usando 'entrust' ou 'place trust in'. A nuance reside na formalidade e no contexto; 'deposit' é comum para dinheiro, enquanto 'lodge' pode ser usado para documentos oficiais.

Conjugação verbal

Infinitivoto deposit

PresenteI deposit, you deposit, he/she/it deposits, we deposit, you deposit, they deposit

Passadodeposited

Particípiodeposited

Gerúndiodepositing

Espanhol

depositar(verbo)

Flexões

depositodepositastedepositódepositamosdepositasteisdepositaron

Exemplos de uso

"É importante depositar el dinero en una cuenta segura."→ "É importante depositar o dinheiro em uma conta segura."(Usado para a ação de colocar dinheiro ou bens em um local seguro ou conta.)

"El cliente deposita el dinero en la cuenta bancaria."→ "O cliente deposita o dinheiro na conta bancária."(Ação comum em transações financeiras.)↗ Exemplo de uso financeiro

"La empresa deposita la confianza en sus empleados."→ "A empresa deposita a confiança nos seus funcionários."(Sentido figurado de confiar ou entregar algo importante.)↗ Uso figurado de confiança

"El río deposita sedimentos en la desembocadura."→ "O rio deposita sedimentos na foz."(Processo geológico de acumulação de material.)↗ Deposição de sedimentos

Palavras facilmente confundidas

deponerdepositarse

Notas: O verbo 'depositar' em espanhol é um cognato direto e compartilha os principais significados do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

place·lodge·entrust

place: Indica o ato de pôr algo em um lugar.lodge: Refere-se a manter algo em segurança.entrust: Usado no sentido figurado de pôr fé ou segurança em alguém.

Antônimos

withdraw·remove

Regência e colocações

depositar algo en algún lugar

The bank deposits the interest into the client's account.

Especifica o local onde o depósito é realizado.

depositar algo sobre algo

The sand deposits itself on the beach.

Indica a superfície onde o material se acumula.

depositar confianza en alguien

He deposits all his trust in the politician's promises.

Uso figurado para expressar fé ou segurança.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'depositar' é muito semelhante ao português, abrangendo tanto o sentido literal de colocar algo em um lugar (dinheiro em um banco, sedimentos) quanto o figurado de confiar. No contexto financeiro, 'retirar' é o antônimo direto. No sentido de confiança, 'confiar' ou 'pôr a fé em' são expressões comuns. A escolha do sinônimo ou antônimo depende do registro e do contexto específico.