O que significa "depositamos" em inglês e espanhol?

"depositamos" significa "we deposit" em inglês e "depositamos" em espanhol.

Como usar "depositamos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo depositar.

depositamos

Inglês

we deposit(verbo)

Flexões

deposit

Exemplos de uso

"We deposit the check at the bank."→ "Nós depositamos o cheque no banco."

"We deposit the money into the savings account every month."→ "Nós depositamos o dinheiro na conta poupança todos os meses."(Ação rotineira de guardar dinheiro.)↗ Ação de depositar dinheiro

"We place our trust in the research findings."→ "Depositamos nossa confiança nos resultados da pesquisa."(Transferência de fé ou esperança em algo ou alguém.)↗ Confiança em resultados

Palavras facilmente confundidas

we deposewe disposewe impose

Notas: A tradução direta de 'depositamos' como 'we deposit' é a mais comum e abrange os sentidos de colocar e confiar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we lodge·we entrust

we lodge: Sinônimo comum para colocar algo em um local seguro.we entrust: Usado quando o depósito tem fins de investimento.

Antônimos

we withdraw·we retrieve

Regência e colocações

deposit [something] into/in [a place]

We deposit the check into our account.

Indica o destino do depósito.

deposit [something] with [someone/an institution]

We deposit our valuables with the bank's safety deposit box.

Indica a entidade que guarda o item depositado.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'deposit' em inglês, na forma 'we deposit', refere-se primariamente à ação de colocar dinheiro em uma conta bancária ou local seguro. Pode também significar colocar algo firmemente ou assentar sedimento. O uso figurado, como 'depositar confiança', é comum, mas a tradução para o português pode variar.

Conjugação verbal

Infinitivoto deposit

PresenteI/you/we/they deposit; he/she/it deposits

Passadodeposited

Particípiodeposited

Gerúndiodepositing

Espanhol

depositamos(verbo)

Flexões

depositar

Exemplos de uso

"Depositamos el dinero en la cuenta."→ "Nós depositamos o dinheiro na conta."(Usado para colocar fundos em uma conta bancária ou em outro local seguro.)

"Depositamos el dinero en la cuenta de ahorros cada mes."→ "Nós depositamos o dinheiro na conta poupança todos os meses."(Ação rotineira de guardar dinheiro.)↗ Ação de depositar dinheiro

"Depositamos nuestra confianza en los resultados de la investigación."→ "Depositamos nossa confiança nos resultados da pesquisa."(Transferência de fé ou esperança em algo ou alguém.)↗ Confiança em resultados

Palavras facilmente confundidas

deponemosdisponemosimponemos

Notas: A forma verbal 'depositamos' é idêntica em espanhol, mantendo o mesmo significado de colocar ou confiar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ingresamos·confiamos

ingresamos: Sinônimo comum para colocar algo em um local seguro.confiamos: Usado quando o depósito tem fins de investimento.

Antônimos

retiramos·sacamos

Regência e colocações

depositar algo en/en el/en la [lugar]

Depositamos los documentos en la oficina.

Indica o local onde se coloca algo.

depositar [algo/alguien] en [persona/institución]

Depositamos nuestra fe en la justicia.

Indica em quem ou em que se confia.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'depositar' em espanhol, na forma 'depositamos', é usado tanto para a ação física de colocar dinheiro em uma conta bancária quanto para a ação figurada de confiar algo ou alguém. A primeira pessoa do plural ('nós') indica uma ação coletiva. É um termo frequente em contextos financeiros e de confiança.

Conjugação verbal

Presenteyo deposito, tú depositas, él/ella/usted deposita, nosotros/nosotras depositamos, vosotros/vosotras depositáis, ellos/ellas/ustedes depositan

Pretéritoyo deposité, tú depositaste, él/ella/usted depositó, nosotros/nosotras depositamos, vosotros/vosotras depositasteis, ellos/ellas/ustedes depositaron

Particípiodepositado

depositamos

EN: we deposit · ES: depositamos