O que significa "depositar-fundos" em inglês e espanhol?

"depositar-fundos" significa "deposit funds" em inglês e "depositar fondos" em espanhol.

Como usar "depositar-fundos" em uma frase?

Transferir ou alocar recursos financeiros para uma conta ou destino específico.

depositar-fundos

Inglês

deposit funds(verb phrase)

Flexões

deposit funddeposits fundsdepositing funds

Exemplos de uso

"You need to deposit funds into your account by Friday."→ "Você precisa depositar fundos na sua conta até sexta-feira."

"The client went to the bank to deposit funds into their savings account."→ "O cliente foi ao banco para depositar fundos em sua conta poupança."(Nota de registo sobre a ação bancária.)↗ Ação de Depositar Fundos

"It is necessary to deposit sufficient funds before making the international transfer."→ "É preciso depositar fundos suficientes antes de realizar a transferência internacional."(Nota sobre procedimento financeiro.)↗ Procedimento de Transferência Internacional

Palavras facilmente confundidas

lodge moneyplace fundsinvest money

Notas: A forma mais comum é a locução verbal 'deposit funds'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

credit·invest

credit: Termo financeiro para adicionar fundos a uma conta.invest: Alocar capital com expectativa de lucro, o que pode envolver depositar fundos.

Antônimos

withdraw·cash out

Regência e colocações

deposit funds into

She decided to deposit funds into her retirement account.

Indica o destino dos fundos.

deposit funds for

We need to deposit funds for the upcoming project expenses.

Indica o propósito do depósito.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'deposit funds' em inglês é um termo técnico financeiro padrão. É usada tanto como verbo ('to deposit funds') quanto como substantivo ('a deposit of funds'). Abrange a ação de colocar dinheiro ou ativos financeiros em uma conta bancária, conta de investimento, ou qualquer outro veículo financeiro. A clareza e a precisão são essenciais em contextos financeiros, tornando esta expressão fundamental.

Conjugação verbal

Infinitivoto deposit funds

Presentedeposit funds

Passadodeposited funds

Particípiodeposited funds

Gerúndiodepositing funds

Espanhol

depositar fondos(frase verbal)

Flexões

deposita fondosdepositando fondos

Exemplos de uso

"Es necesario depositar fondos en la cuenta antes de que cierre el banco."→ "É necessário depositar fundos na conta antes que o banco feche."(Termo padrão em espanhol para a ação de colocar dinheiro em uma conta.)

"El cliente fue al banco a depositar fondos en su cuenta de ahorros."→ "O cliente foi ao banco para depositar fundos em sua conta poupança."(Nota sobre a ação bancária.)↗ Ação de Depositar Fundos

"Es necesario depositar fondos suficientes antes de realizar la transferencia internacional."→ "É preciso depositar fundos suficientes antes de realizar a transferência internacional."(Nota sobre procedimento financeiro.)↗ Procedimento de Transferência Internacional

Palavras facilmente confundidas

ingresar dineroabonar fondosinvertir capital

Notas: A forma mais comum é a locução verbal 'depositar fondos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acreditar·invertir

acreditar: Termo financeiro para adicionar fundos a uma conta.invertir: Alocar capital com expectativa de lucro, o que pode envolver depositar fundos.

Antônimos

retirar·desembolsar

Regência e colocações

depositar fondos en

Ella decidió depositar fondos en su cuenta de jubilación.

Indica o destino dos fundos.

depositar fondos para

Necesitamos depositar fondos para los próximos gastos del proyecto.

Indica o propósito do depósito.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'depositar fondos' em espanhol é um termo financeiro padrão. É usada tanto como verbo ('depositar fondos') quanto como substantivo ('un depósito de fondos'). Abrange a ação de colocar dinheiro ou ativos financeiros em uma conta bancária, conta de investimento, ou qualquer outro veículo financeiro. A clareza e a precisão são essenciais em contextos financeiros, tornando esta expressão fundamental.

Conjugação verbal

Presenteyo deposito, tú depositas, él/ella/usted deposita, nosotros/nosotras depositamos, vosotros/vosotras depositáis, ellos/ellas/ustedes depositan

Pretéritoyo deposité, tú depositaste, él/ella/usted depositó, nosotros/nosotras depositamos, vosotros/vosotras depositasteis, ellos/ellas/ustedes depositaron

Particípiodepositado

depositar-fundos

EN: deposit funds · ES: depositar fondos