O que significa "depositar-sedimentos" em inglês e espanhol?

"depositar-sedimentos" significa "to deposit sediment" em inglês e "depositar sedimentos" em espanhol.

Como usar "depositar-sedimentos" em uma frase?

Ação de depositar ou acumular sedimentos (partículas sólidas transportadas por água, vento ou gelo).

depositar-sedimentos

Inglês

to deposit sediment(verb phrase)

Exemplos de uso

"The river deposits sediment at its mouth, forming a delta."→ "O rio deposita sedimentos em sua foz, formando um delta."

"The slow river causes sediments to deposit on the banks."→ "O rio lento faz com que os sedimentos se depositem nas margens."(Descrição de processos geológicos em ambientes fluviais.)↗ Processos de Sedimentação Fluvial

"After the flood, a thick layer of silt deposited on the field."→ "Após a inundação, uma camada espessa de lodo depositou-se no campo."(Relato de evento natural e suas consequências.)↗ Impacto de Inundações

Palavras facilmente confundidas

to depositto settleto accumulate

Notas: The verb 'to sediment' exists but is less common and often refers to the process of becoming sediment.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to settle·to accumulate·to precipitate

to settle: Usado para partículas que se fixam no fundo.to accumulate: Enfatiza o aumento da quantidade ao longo do tempo.to precipitate: Em química, quando uma substância sólida se forma a partir de uma solução.

Antônimos

erosion·to suspend

Regência e colocações

deposit in

Sediments deposit in the lake bed.

Indica o local onde ocorre a deposição.

deposit on

A thin layer of dust deposited on the furniture.

Indica a superfície onde a deposição ocorre.

deposit from

Silt deposits from still waters.

Indica a origem ou o meio do qual os sedimentos se depositam.

Contexto cultural e nuances

O termo 'to deposit sediment' em inglês refere-se ao processo geológico de partículas sólidas sendo transportadas e acumuladas. É um termo técnico usado em ciências da Terra. A construção pode ser ativa ('the river deposits sediment') ou intransitiva ('sediment deposits').

Conjugação verbal

Infinitivoto deposit sediment

Presentedeposit(s) sediment

Passadodeposited sediment

Particípiodeposited sediment

Gerúndiodepositing sediment

Espanhol

depositar sedimentos(frase verbal)

Exemplos de uso

"El río deposita sedimentos en su desembocadura, formando un delta."→ "O rio deposita sedimentos em sua foz, formando um delta."(Término comum em geologia e geografia.)

"El río lento hace que los sedimentos se depositen en las orillas."→ "O rio lento faz com que os sedimentos se depositem nas margens."(Descrição de processos geológicos em ambientes fluviais.)↗ Processos de Sedimentação Fluvial

"Tras la inundación, se depositó una gruesa capa de limo en el campo."→ "Após a inundação, uma camada espessa de lodo depositou-se no campo."(Relato de evento natural e suas consequências.)↗ Impacto de Inundações

Palavras facilmente confundidas

depositarasentaracumular

Notas: O verbo 'sedimentar' existe e é usado, mas 'depositar sedimentos' é mais descritivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asentar·acumular·precipitar

asentar: Usado para partículas que se fixam no fundo.acumular: Enfatiza o aumento da quantidade ao longo do tempo.precipitar: Em química, quando uma substância sólida se forma a partir de uma solução.

Antônimos

erosión·suspender

Regência e colocações

depositarse en

Los sedimentos se depositan en el lecho del lago.

Indica o local onde ocorre a deposição.

depositarse sobre

Una fina capa de polvo se depositó sobre los muebles.

Indica a superfície onde a deposição ocorre.

depositarse de

El limo se depositó de aguas tranquilas.

Indica a origem ou o meio do qual os sedimentos se depositam.

Contexto cultural e nuances

O termo 'depositar sedimentos' em espanhol, assim como em português, refere-se ao processo geológico de acumulação de partículas. É um termo técnico comum em geologia e geografia. A forma pronominal 'depositarse' é frequentemente utilizada.