Palavras
Traduzir de:

depositarão

InglêsInglês

will deposit(verb)

Flexões

depositdepositsdepositeddepositing
Exemplos de uso
"They will deposit the money in the bank account tomorrow."→ "Eles depositarão o dinheiro na conta bancária amanhã."
"The clients will deposit the money in the indicated bank account."→ "Os clientes depositarão o dinheiro na conta bancária indicada."(Nota de registo sobre procedimentos bancários.)↗ Procedimento Bancário
"The witness swore that they will deposit the incriminating documents in court."→ "A testemunha jurou que depositarão os documentos incriminadores no tribunal."(Contexto jurídico, referindo-se à entrega de provas.)↗ Depoimento Judicial

Palavras facilmente confundidas

will lodgewill placewill submit

Notas: Standard translation for the future tense.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will place·will lodge

will place: Termo geral para colocar algo em um local.will lodge: Frequentemente usado para colocar algo formalmente, como dinheiro ou documentos.

Antônimos

will withdraw·will steal

Regência e colocações

deposit something in/into [place]

They will deposit the trash into the correct bin.

Indica o local onde algo é colocado.

deposit something with [person]

I trust you will deposit the letter with my assistant.

Indica a pessoa que recebe o item depositado.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will deposit' em inglês refere-se principalmente à ação de colocar algo em algum lugar para segurança ou entrega. O tempo futuro 'will deposit' indica uma ação que se espera que ocorra no futuro. Pode aplicar-se a transações financeiras, colocação física ou submissão de itens.

Conjugação verbal

Infinitivoto deposit
PresenteI/you/we/they deposit; he/she/it deposits
Passadodeposited
Particípiodeposited
Gerúndiodepositing

EspanholEspanhol

depositarán(verbo)

Flexões

depositardepositodepositastedepositódepositamosdepositasteis
Exemplos de uso
"Ellos depositarán el dinero en la cuenta bancaria mañana."→ "Eles depositarão o dinheiro na conta bancária amanhã."(Futuro simple del verbo 'depositar'.)
"Los clientes depositarán el dinero en la cuenta bancaria indicada."→ "Os clientes depositarão o dinheiro na conta bancária indicada."(Nota em português sobre procedimentos bancários.)↗ Procedimento Bancário
"La testigo juró que depositarán los documentos incriminatorios en el tribunal."→ "A testemunha jurou que depositarão os documentos incriminadores no tribunal."(Contexto jurídico, referindo-se à entrega de provas.)↗ Depoimento Judicial

Palavras facilmente confundidas

ingresaránentregarándepositar

Notas: Tradução direta para o futuro do presente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ingresarán·entregarán

ingresarán: Usado frequentemente para depósitos financeiros.entregarán: Enfatiza a ação de passar algo para outra pessoa.

Antônimos

retirarán·robarán

Regência e colocações

depositar algo en [lugar]

Ellos depositarán la basura en el contenedor correcto.

Indica o local onde algo é colocado.

depositar algo a/en [persona]

Confío en que usted depositará la carta en mis manos.

Indica a pessoa que recebe o que é depositado.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'depositar' em espanhol refere-se à ação de colocar algo em um local determinado, seja para guardá-lo, entregá-lo ou ingressá-lo. A forma 'depositarán' é a terceira pessoa do plural do futuro simples do indicativo, indicando uma ação futura realizada por um grupo. É comum em contextos bancários, legais ou de manuseio de objetos.

Conjugação verbal

Presenteyo deposito, tú depositas, él/ella/usted deposita, nosotros/nosotras depositamos, vosotros/vosotras depositáis, ellos/ellas/ustedes depositan
Pretéritoyo deposité, tú depositaste, él/ella/usted depositó, nosotros/nosotras depositamos, vosotros/vosotras depositasteis, ellos/ellas/ustedes depositaron
Particípiodepositado
depositarão

EN: will deposit · ES: depositarán

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Depositar - Dicionários Porto Editora
EN
↗ Deposit Definition & Meaning
ES
↗ Depositar - Diccionario de la lengua española