depositava-se
Inglês
Flexões
was being depositedwere depositedPalavras facilmente confundidas
was placedwas storedwas entrustedNotas: Refers to the act of placing something in a location or entrusting it.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
was placed·was stored·was entrusted
was placed: Sinônimo geral para 'foi colocado'.was stored: Enfatiza a ação de guardar ou armazenar.was entrusted: Indica que algo foi confiado a alguém ou a um local.
Antônimos
was withdrawn·was removed
Regência e colocações
to deposit something in/into something
The funds were deposited into the account.
Indica o local onde algo é colocado.
to deposit something with someone/something
The documents were deposited with the lawyer.
Indica a pessoa ou entidade a quem algo é confiado.
Contexto cultural e nuances
A forma 'was deposited' é a voz passiva do pretérito simples do verbo 'to deposit'. É comumente usada em inglês para descrever a ação de colocar dinheiro em uma conta bancária, guardar objetos em um local seguro, ou, em um sentido mais figurado, confiar algo a alguém ou a uma instituição. A estrutura passiva enfatiza o objeto que recebe a ação, em vez de quem a realiza.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
se depositabanPalavras facilmente confundidas
se colocabase guardabase confiabaNotas: Indica la acción de poner algo en un lugar o confiarlo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
se colocaba·se guardaba·se confiaba
se colocaba: Sinônimo geral para 'era posto'.se guardaba: Enfatiza a ação de manter em segurança.se confiaba: Indica que algo era entregue a alguém ou a um local.
Antônimos
se retiraba·se desviaba
Regência e colocações
depositarse algo en/en el/en la algo
El dinero se depositaba en la cuenta corriente.
Indica o local onde algo é colocado.
depositarse confianza en alguien/algo
La confianza se depositaba en las promesas del político.
Indica a pessoa ou entidade em quem se confia.
Contexto cultural e nuances
A forma 'se depositaba' é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'depositar' na voz passiva reflexa em espanhol. É usada para descrever ações contínuas ou habituais no passado, onde o sujeito recebe a ação. É comum em contextos financeiros (dinheiro em conta), de confiança (esperança em algo/alguém) e físicos (objetos em um local).
Conjugação verbal
EN: was deposited · ES: se depositaba
Conectando idiomas e culturas