Palavras
Traduzir de:

deposite

InglêsInglês

deposit(verb)

Flexões

depositsdepositeddepositing
Exemplos de uso
"Please deposit the package at the reception."→ "Por favor, deposite o pacote na recepção."
"You can deposit money into your account."→ "Você pode depositar dinheiro em sua conta."
"Please deposit the money into your account."→ "Por favor, deposite o dinheiro na sua conta."(Nota de registo em inglês.)↗ Instrução Bancária
"He decided to deposit his trust in the new colleague."→ "Ele decidiu depositar sua confiança no novo colega."(Nota de registo em inglês.)↗ Confiança no Colega

Palavras facilmente confundidas

depotdispositdeposed

Notas: O verbo 'deposit' em inglês abrange os sentidos de colocar, assentar, depositar (dinheiro) e também pode significar sedimentar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lodge·place

lodge: Colocar algo formal ou oficialmente.place: Pôr algo numa posição particular.

Antônimos

withdraw·distrust

Regência e colocações

deposit [something] in/into [a place]

Deposit the check into the ATM.

Indica o local onde o item é colocado.

deposit [trust/faith] in [someone/something]

She deposited her faith in his ability to succeed.

Indica a pessoa ou coisa em que se confia.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'deposit' refere-se primariamente a colocar dinheiro numa conta bancária ou a colocar algo num local específico. O uso figurado de 'depositar confiança' também é comum, semelhante ao uso em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto deposit
PresenteI deposit, you deposit, he/she/it deposits, we deposit, you deposit, they deposit
PassadoI deposited, you deposited, he/she/it deposited, we deposited, you deposited, they deposited
Particípiodeposited
Gerúndiodepositing

EspanholEspanhol

depositar(verbo)

Flexões

depositodepositastedepositódepositaremosdepositaron
Exemplos de uso
"Deposite el sobre en el buzón."→ "Deposite o envelope na caixa de correio."(Ação de colocar algo em um local designado.)
"Confío en que depositarás tu fe en mí."→ "Confio que depositará sua fé em mim."(Significa confiar ou entregar algo, como fé ou esperança.)
"Por favor, deposite el dinero en su cuenta."→ "Por favor, deposite o dinheiro na sua conta."(Nota em espanhol.)↗ Instrucción Bancaria
"Él decidió depositar su confianza en el nuevo colega."→ "Ele decidiu depositar sua confiança no novo colega."(Nota em espanhol.)↗ Confianza en Colega

Palavras facilmente confundidas

depósitodepositariodeponer

Notas: O verbo 'depositar' em espanhol é um cognato direto e compartilha significados semelhantes ao português, incluindo colocar, entregar e confiar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ingresar·poner

ingresar: Introduzir dinheiro numa conta.poner: Colocar algo num lugar.

Antônimos

retirar·desconfiar

Regência e colocações

depositar algo en/en el/la [lugar]

Deposita el sobre en el buzón.

Indica o local onde o objeto é colocado.

depositar [confianza/esperanza] en [alguien/algo]

Depositó su fe en que todo saldría bien.

Indica a pessoa ou coisa em que se confia.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'depositar' é usado comumente em contextos financeiros, como em bancos, e também em sentidos figurados para indicar a entrega de confiança, fé ou esperança.

Conjugação verbal

Presenteyo deposito, tú depositas, él/ella/usted deposita, nosotros/nosotras depositamos, vosotros/vosotras depositáis, ellos/ellas/ustedes depositan
Pretéritoyo deposité, tú depositaste, él/ella/usted depositó, nosotros/nosotras depositamos, vosotros/vosotras depositasteis, ellos/ellas/ustedes depositaron
Particípiodepositado
deposite

EN: deposit · ES: depositar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Depositar - Dicionário Infopédia
EN
↗ Deposit English Definition
ES
↗ Depositar - Diccionario de la lengua española